1 00:00:59,180 --> 00:01:01,907 Dois anos depois... 2 00:01:09,300 --> 00:01:13,906 Acusado, por favor indique o seu sobrenome, nome, data e local de nascimento 3 00:01:13,960 --> 00:01:16,240 profissão e local de residência. 4 00:01:16,767 --> 00:01:20,087 Sophie Parlier, nascida em 3 de novembro 1980 em Poitiers. 5 00:01:21,213 --> 00:01:24,793 Sou co-gerente de um restaurante e Moro no número 7 da Place Bellefonds. 6 00:01:25,580 --> 00:01:30,300 A seguir vou prosseguir com a leitura da ordem formal de acusação. 7 00:01:31,953 --> 00:01:35,713 Na terça-feira, 23 de março de 2019, às 17h45, 8 00:01:35,767 --> 00:01:40,746 serviços policiais foram necessários pela Sra. Malevich, 9 00:01:41,173 --> 00:01:47,713 depois de um tiro disparado pela Sra. Parlier sobre o Sr. 10 00:01:47,738 --> 00:01:49,927 em sua livraria. 11 00:01:50,267 --> 00:01:52,947 Afirma-se também que Sra. 12 00:01:53,073 --> 00:01:56,100 mostrando um estado atordoado, não ofereceu nenhuma resistência 13 00:01:56,125 --> 00:01:58,660 às forças de autoridade que eles a prenderam, 14 00:01:58,760 --> 00:02:00,600 para efeitos do seu interrogatório. 15 00:02:01,080 --> 00:02:04,167 Senhora, você sente muito pela tentativa de assassinato 16 00:02:04,227 --> 00:02:06,753 na pessoa do Sr. Vincent Marsac 17 00:02:07,040 --> 00:02:08,653 usando uma arma de fogo, 18 00:02:08,760 --> 00:02:12,500 crime punível com prisão perpétua. 19 00:02:14,540 --> 00:02:16,573 Gostaria de acrescentar mais alguma coisa, senhora? 20 00:02:22,633 --> 00:02:24,160 Eu não queria matá-lo. 21 00:02:26,273 --> 00:02:27,833 Eu só queria que ele parasse. 22 00:02:28,733 --> 00:02:30,053 Parar o quê? 23 00:02:30,693 --> 00:02:32,413 Pare de destruir minha vida, 24 00:02:33,967 --> 00:02:35,480 minha família 25 00:02:35,767 --> 00:02:38,127 Bom. Prosseguimos para começar com o exame dos fatos. 26 00:02:38,827 --> 00:02:43,626 Sra. Parlier, você declarou que conheceu o Sr. Vincent Marsac 27 00:02:43,651 --> 00:02:45,266 há dois anos e meio. 28 00:02:45,440 --> 00:02:47,027 Em que circunstâncias? 29 00:02:47,880 --> 00:02:51,739 Ele tinha acabado de abrir uma livraria do outro lado da rua. do restaurante que tenho com meu parceiro. 30 00:02:51,920 --> 00:02:54,327 Muito em breve, tornou-se em um cliente regular. 31 00:02:56,547 --> 00:02:59,667 Temos um vinho cem por cento natural com um toque de groselha, você gosta? 32 00:03:00,053 --> 00:03:01,540 - Sim. - Perfeito. - Vou mandar para você. 33 00:03:10,640 --> 00:03:11,820 - Tudo certo? - Sim. 34 00:03:12,107 --> 00:03:13,233 Muito bom. 35 00:03:14,147 --> 00:03:15,600 A casa convida você para um café. 36 00:03:16,240 --> 00:03:17,747 Muito grato à casa. 37 00:03:22,473 --> 00:03:24,347 Você está radiante hoje. 38 00:03:30,247 --> 00:03:33,133 - Até segunda-feira. - Até segunda-feira. 39 00:03:48,293 --> 00:03:49,693 O livreiro 40 00:03:50,807 --> 00:03:53,847 Um sorriso de Botticelli! Eu ainda prefiro o seu... 41 00:03:54,220 --> 00:03:55,773 Eu acho que está tudo bem. 42 00:04:05,787 --> 00:04:07,207 Você esqueceu isso da última vez. 43 00:04:09,593 --> 00:04:11,093 Não foi um esquecimento. 44 00:04:11,173 --> 00:04:12,566 É verdade que isso me perturbou. 45 00:04:12,593 --> 00:04:15,627 Lembro ao tribunal que o réu Eu era casado na época. 46 00:04:15,880 --> 00:04:17,613 Nós nos separamos depois de seis meses. 47 00:04:18,067 --> 00:04:20,600 Foi um momento difícil e doloroso. Eu não estava procurando por uma aventura. 48 00:04:21,433 --> 00:04:23,127 Eu ousei tudo para proteja meu filho. 49 00:04:23,493 --> 00:04:27,607 Então, para proteger seu filho, você o usou seduzir meu cliente? 50 00:04:27,753 --> 00:04:29,173 Eu não acho que fiz isso. 51 00:04:29,373 --> 00:04:30,947 Eu realmente não estou com vontade de ir para lá. 52 00:04:30,980 --> 00:04:32,913 Vamos, estaremos lá apenas alguns de minutos, meu querido. 53 00:04:32,938 --> 00:04:34,420 Vamos, querido, não me envergonhe. 54 00:04:34,445 --> 00:04:36,679 Oh, desculpe, Sr. Benjamin Parlier, 55 00:04:36,718 --> 00:04:38,660 Nunca mais vou te chamar de “meu querido”. 56 00:04:38,833 --> 00:04:40,933 - Boa leitura. - Obrigado. Bom dia. 57 00:04:40,967 --> 00:04:42,040 Bom dia. 58 00:04:42,120 --> 00:04:43,433 - Desculpe. - Desculpe. 59 00:04:43,933 --> 00:04:46,493 - Olá. - Olá. 60 00:04:46,593 --> 00:04:49,167 - Benji, meu filho. - Olá. 61 00:04:51,647 --> 00:04:54,013 - Vim procurar... - Pedido de Babette. 62 00:04:54,907 --> 00:04:56,393 O pedido de Babette. 63 00:04:56,913 --> 00:04:58,280 Bem... 64 00:05:01,900 --> 00:05:03,820 Em que gênero de livros você está interessado? 65 00:05:04,233 --> 00:05:06,673 Eu não gosto de ler. Bem, exceto o mangá. 66 00:05:07,680 --> 00:05:09,327 Existem obras de arte no mangá. 67 00:05:09,933 --> 00:05:11,880 - Obrigado. - Você conhece Pinjo? 68 00:05:12,667 --> 00:05:13,793 Sim, um pouco. 69 00:05:13,920 --> 00:05:15,300 É o que há de melhor na ficção policial. 70 00:05:16,727 --> 00:05:18,880 - Você tem dois minutos? - Sim. 71 00:05:19,100 --> 00:05:21,860 Venha ver. Vou procurar as últimas. 72 00:05:27,587 --> 00:05:28,747 Aqui você vai. 73 00:05:29,067 --> 00:05:31,107 Prefiro o anterior, mas... 74 00:05:31,193 --> 00:05:32,213 - Sim? - Sim. 75 00:05:32,433 --> 00:05:35,847 - Eu prefiro aquele aí. Você a viu? - Sim, sim. Nada mal. 76 00:05:36,087 --> 00:05:38,233 Espere, vou propor outra coisa. 77 00:05:40,307 --> 00:05:43,227 Não é mangá, é um autor inglês cujo nome é Garpo. 78 00:05:44,213 --> 00:05:47,773 Exige um pouco de você no começo, mas você verá. No final das contas é brutal. 79 00:05:48,433 --> 00:05:50,960 Na verdade, todo mundo se inspirou nisso para fazer o mangá. 80 00:05:51,413 --> 00:05:53,867 Ótimo, adoro romances policiais. 81 00:05:54,020 --> 00:05:55,653 Brilhante. Demais. 82 00:06:03,367 --> 00:06:05,620 - O que é? - A carta roubada. 83 00:06:05,653 --> 00:06:06,673 Gar-Po (Edgar Allan Poe) 84 00:06:06,960 --> 00:06:08,086 Parece ótimo. 85 00:06:08,260 --> 00:06:10,106 E parece que é um precursor de o romance policial. 86 00:06:10,227 --> 00:06:13,033 - Não, deixa, presente da casa. - Não, melhor não. 87 00:06:13,660 --> 00:06:14,973 19 euros. 88 00:06:18,513 --> 00:06:21,047 - Você vai me dizer o que pensa dele. - Sim claro. 89 00:06:21,227 --> 00:06:23,973 Você pode vir quando quiser, se você gosta de mangá. 90 00:06:24,767 --> 00:06:25,947 Brilhante. Obrigado. 91 00:06:27,800 --> 00:06:29,233 - Obrigado. - De nada. 92 00:06:29,993 --> 00:06:31,160 Vejo você em breve. 93 00:06:36,240 --> 00:06:41,173 O BISTRO DAS SENHORAS 94 00:06:46,873 --> 00:06:49,200 - Boa tarde. - Boa tarde. 95 00:06:49,640 --> 00:06:51,653 Seria muito abuso se eu perguntasse uma taça de vinho? 96 00:06:51,993 --> 00:06:54,640 Ok, mas não por muito tempo Bem, já estou fechando. 97 00:06:54,680 --> 00:06:55,693 Obrigado. 98 00:06:57,260 --> 00:06:58,460 Branco ou vermelho? 99 00:06:58,947 --> 00:07:00,240 Branco, obrigado. 100 00:07:06,420 --> 00:07:07,573 Obrigado. 101 00:07:10,020 --> 00:07:11,947 Senhorita, você vai me deixar beber sozinho? 102 00:07:19,953 --> 00:07:22,153 É estranho, às vezes passamos o dia bebendo em companhia 103 00:07:22,193 --> 00:07:24,540 e à noite nos sentimos sozinhos como um cachorro 104 00:07:26,553 --> 00:07:27,953 Isso acontece com você também? 105 00:07:30,167 --> 00:07:31,307 De jeito nenhum. 106 00:07:32,147 --> 00:07:34,013 Eu tenho meu filho, minha família... 107 00:07:34,587 --> 00:07:35,767 para meus amigos, 108 00:07:36,073 --> 00:07:37,293 Amigos, sim. 109 00:07:38,140 --> 00:07:39,980 Mas você fará amigos. 110 00:07:42,960 --> 00:07:44,000 Bem, 111 00:07:45,553 --> 00:07:46,933 Vou deixar fechar. 112 00:07:48,060 --> 00:07:50,607 Desde que a vi, tive certeza essa seria minha esposa. 113 00:07:51,107 --> 00:07:53,433 e ainda teremos vivido sete anos de felicidade. 114 00:07:57,253 --> 00:07:59,360 O que aconteceu? Ela sofreu um acidente? 115 00:07:59,987 --> 00:08:01,927 Não, ela contraiu uma doença grave. 116 00:08:02,860 --> 00:08:04,927 Síndrome de Guillain-Barré. 117 00:08:06,240 --> 00:08:08,847 Ataca o sistema nervoso e acaba em paralisia. 118 00:08:11,793 --> 00:08:14,987 Então contratei uma enfermeira, 119 00:08:15,280 --> 00:08:17,747 Deixei meu emprego e não a abandonei. 120 00:08:18,847 --> 00:08:21,567 Mas o buraco negro chegou, na verdade, após sua morte. 121 00:08:22,240 --> 00:08:26,793 O fato de retomar meu trabalho, de me levantar todas as manhãs, isso era... 122 00:08:31,067 --> 00:08:32,787 Estou te contando minha vida, hein? 123 00:08:34,533 --> 00:08:36,553 Você deve estar morrendo de sono, certo? 124 00:08:38,640 --> 00:08:40,080 No que você trabalhou antes? 125 00:08:40,593 --> 00:08:42,420 Eu me dedicava às altas finanças. 126 00:08:42,993 --> 00:08:46,287 Ganhei muito dinheiro. Fiquei muito estúpido. 127 00:08:46,547 --> 00:08:48,307 Na verdade, eu me tornei em um tubarão de verdade. 128 00:08:48,973 --> 00:08:50,053 E você? 129 00:08:50,280 --> 00:08:52,253 Você sempre se dedicou à restauração? 130 00:08:52,673 --> 00:08:54,467 Ah, não, não, não, eu... 131 00:08:55,447 --> 00:08:57,693 Antes eu era o gerente administrativo. 132 00:08:57,767 --> 00:09:00,647 Eu nunca teria imaginado ela como responsável administrativo. 133 00:09:01,833 --> 00:09:03,413 Trabalhei para meu pai. 134 00:09:04,207 --> 00:09:06,453 Quando Babette mais tarde me pediu em casamento associar-me a ele, fui encorajado a fazê-lo. 135 00:09:07,080 --> 00:09:11,013 Eu precisava de um novo ar, uma nova vida, especialmente uma mudança. 136 00:09:11,173 --> 00:09:12,387 Eu entendo. 137 00:09:13,800 --> 00:09:15,707 E você, por que uma livraria? 138 00:09:16,047 --> 00:09:18,067 Porque é uma heresia financeira. 139 00:09:18,367 --> 00:09:19,680 E também adoro livros. 140 00:09:19,767 --> 00:09:23,133 Eu gosto de compartilhá-los. 141 00:09:23,947 --> 00:09:27,000 E quando um garoto cai em cima de mim Assim como seu filho, ele é um presente. 142 00:09:28,387 --> 00:09:33,819 Aconteceu com Martin Eden, 554 páginas com letras minúsculas. 143 00:09:35,253 --> 00:09:36,873 É um pouco assim. 144 00:09:40,220 --> 00:09:42,267 Seu filho é um ótimo menino. 145 00:09:44,400 --> 00:09:46,093 Você quer dormir? 146 00:09:47,107 --> 00:09:49,053 Você gosta de dançar? 147 00:11:18,987 --> 00:11:20,007 O que você está fazendo? 148 00:11:21,540 --> 00:11:22,913 Para! 149 00:11:24,380 --> 00:11:26,987 Eu não pareço bem. Eu não estou acordado. 150 00:11:27,040 --> 00:11:29,027 - Você está ótimo. - Oh não. 151 00:11:31,560 --> 00:11:33,600 Eu não gosto dos meus seios. Para. 152 00:11:34,007 --> 00:11:35,567 Eu gosto dos seus seios. 153 00:11:47,527 --> 00:11:49,693 - Bom dia. - Bom dia. 154 00:12:04,193 --> 00:12:05,420 Quando nos encontraremos novamente? 155 00:12:08,640 --> 00:12:09,947 Não sei. 156 00:12:12,213 --> 00:12:14,053 Não sei. Eu preciso de um pouco de tempo. 157 00:12:17,627 --> 00:12:19,753 Estou no meio do processo de divórcio. Eu já te contei. 158 00:12:20,200 --> 00:12:21,580 Não está indo bem? 159 00:12:22,380 --> 00:12:24,867 Você conhece algum divórcio que dê certo? 160 00:12:25,480 --> 00:12:27,027 Não, é difícil. 161 00:12:29,380 --> 00:12:31,880 Especialmente para ele. Porque fui eu quem decidiu terminar. 162 00:12:32,207 --> 00:12:33,507 Porque? 163 00:12:34,607 --> 00:12:36,607 18 anos de relacionamento. 164 00:12:38,953 --> 00:12:41,153 Acho que nos tornamos bons amigos. 165 00:12:42,593 --> 00:12:45,027 Há duas crianças sofrendo. Não quero colocar uma bomba lá. 166 00:12:46,713 --> 00:12:48,347 Claro. Eu entendo. 167 00:12:50,987 --> 00:12:54,233 Mas isso deveria nos impedir de viver? 168 00:12:57,547 --> 00:13:00,520 Olhe para nós dois. Se ninguém souber. 169 00:13:01,327 --> 00:13:02,753 Não machucamos ninguém. 170 00:13:03,347 --> 00:13:06,707 E com algumas noites clandestinas de amor. 171 00:13:09,873 --> 00:13:11,620 É romântico, não é? 172 00:13:13,947 --> 00:13:15,573 É emocionante. 173 00:13:16,293 --> 00:13:20,973 Sra. Parlier, você diz que quebrou seu relacionamento com o Sr. Marsac 174 00:13:21,040 --> 00:13:23,267 depois de quatro meses. Qual foi o motivo? 175 00:13:23,920 --> 00:13:25,907 Era o aniversário de 17 anos de Benji. 176 00:13:28,267 --> 00:13:29,933 Ele queria forçar as coisas. 177 00:13:30,267 --> 00:13:31,933 Eu disse a ele que não era possível. 178 00:13:32,840 --> 00:13:35,293 Foi quando descobri um rosto completamente diferente. 179 00:13:35,647 --> 00:13:37,673 Vou fazer pato com laranja. Ele adora. 180 00:13:38,173 --> 00:13:39,807 Meu pai vai trazer um bolo de limão. 181 00:13:40,907 --> 00:13:43,000 Seu padrinho também estará aqui. 182 00:13:43,787 --> 00:13:46,160 As velas, os presentes, o ritual... 183 00:13:48,427 --> 00:13:50,307 Posso trazer o champanhe. 184 00:13:52,313 --> 00:13:53,367 O que está acontecendo? 185 00:13:53,933 --> 00:13:56,207 Será uma oportunidade para oficializá-lo. 186 00:13:59,467 --> 00:14:01,027 Sofia... 187 00:14:01,307 --> 00:14:03,913 Estamos juntos há 4 meses. 188 00:14:06,227 --> 00:14:08,113 Talvez seja muito cedo. 189 00:14:09,393 --> 00:14:11,440 E esta noite é a noite do Benji. 190 00:14:11,753 --> 00:14:13,507 Seria tremendo para ele. 191 00:14:14,527 --> 00:14:16,273 E ele também convidou seu pai. 192 00:14:16,827 --> 00:14:18,573 Eu não entendo. 193 00:14:21,040 --> 00:14:22,940 Você está separado? 194 00:14:24,660 --> 00:14:26,633 Você tem o direito de reconstruir sua vida, certo? 195 00:14:27,440 --> 00:14:29,513 Não há razão para humilhá-lo, 196 00:14:30,373 --> 00:14:33,353 também na frente da família. Além disso, sempre nos respeitamos. 197 00:14:34,033 --> 00:14:36,127 Eu não gostaria que algo assim fosse feito comigo. 198 00:14:37,927 --> 00:14:40,247 Sophie, preciso que você me diga a verdade. 199 00:14:43,500 --> 00:14:45,960 É bom você jogar dos dois lados, né? 200 00:14:46,267 --> 00:14:47,467 O que você quer dizer? 201 00:14:48,027 --> 00:14:50,547 Por que você está demorando tanto? em divórcio? 202 00:14:52,560 --> 00:14:54,240 E por que esse vestido? 203 00:14:54,693 --> 00:14:56,540 Você usou para ele? 204 00:14:57,787 --> 00:14:59,767 Poderia ser por causa do padrinho de Benji? 205 00:15:00,173 --> 00:15:01,767 Por Saintonge? 206 00:15:02,327 --> 00:15:03,887 Ele é meu amigo de infância. 207 00:15:04,160 --> 00:15:05,893 Você o viu dez vezes no restaurante? 208 00:15:05,987 --> 00:15:08,047 Na verdade, ele é o único que Eu contei a você sobre nós. 209 00:15:08,933 --> 00:15:10,353 Não me diga que você está com ciúmes. 210 00:15:10,587 --> 00:15:13,293 Tudo o que estou dizendo é que se você o amor por mim é sincero, 211 00:15:13,391 --> 00:15:17,013 Se realmente significamos algo um para o outro outro, mostre-me esta noite. 212 00:15:17,867 --> 00:15:21,153 Por que você está fazendo isso comigo? É chantagem? 213 00:15:21,627 --> 00:15:23,113 Pegue como quiser. 214 00:15:23,720 --> 00:15:26,800 Desde o início, eu lhe disse que tinha esta prioridade e você concordou. 215 00:15:27,460 --> 00:15:31,086 Sim, mas agora isso precisa mudar. 216 00:15:32,760 --> 00:15:33,807 OK. 217 00:15:34,033 --> 00:15:35,860 É melhor pararmos de falar sobre isso. 218 00:15:38,760 --> 00:15:41,160 - Onde você está indo? - Lá. Deixe-me passar. 219 00:15:43,353 --> 00:15:44,833 Você quer me deixar. Não é? 220 00:15:47,213 --> 00:15:48,920 Você acha que é você quem decide? 221 00:15:51,327 --> 00:15:53,086 Deixe-me passar. 222 00:16:11,213 --> 00:16:12,687 Você esqueceu isso. 223 00:16:17,507 --> 00:16:19,480 Eu não sei o que aconteceu comigo. 224 00:16:22,793 --> 00:16:24,220 Você me perdoa? 225 00:16:26,007 --> 00:16:27,640 Você me assustou. 226 00:16:33,540 --> 00:16:34,793 Desculpe. 227 00:16:36,193 --> 00:16:37,560 Desculpe. 228 00:16:39,947 --> 00:16:42,080 Não consigo imaginar perder você. 229 00:16:48,300 --> 00:16:49,660 Nem eu. 230 00:16:52,427 --> 00:16:54,473 Se eu chegar às 20h, como é para você? 231 00:16:58,607 --> 00:17:00,100 Você está brincando? 232 00:17:01,807 --> 00:17:03,660 Eu claramente lhe disse que não esta tarde. 233 00:17:07,147 --> 00:17:08,627 Porque? 234 00:17:11,527 --> 00:17:13,640 - Porque? - Já expliquei para você, Vincent. 235 00:17:14,480 --> 00:17:16,827 Eu não sou bom o suficiente para você, certo? 236 00:17:16,852 --> 00:17:19,613 Eu te disse, esta tarde não é a hora apropriado. Ok, você consegue entender? 237 00:17:19,973 --> 00:17:21,453 Eu deveria ter mantido minha boca fechada. 238 00:17:22,013 --> 00:17:23,800 Eu deveria ter batido na porta. 239 00:17:24,247 --> 00:17:26,500 E veja a expressão no rosto do seu marido. 240 00:17:29,660 --> 00:17:31,160 É o suficiente. 241 00:17:32,713 --> 00:17:35,993 - O nosso acabou. - Pense bem. 242 00:17:39,600 --> 00:17:41,080 Pense bem nisso. 243 00:17:41,907 --> 00:17:43,973 Eu te dou três horas. 244 00:17:47,487 --> 00:17:50,180 O dia todo ele me assediou com mensagens, insultos e ameaças. 245 00:17:55,547 --> 00:17:57,600 Você é casado, meu pequeno. 246 00:17:57,760 --> 00:18:00,740 - Você tem que dormir. - Não estou com sono. 247 00:18:00,765 --> 00:18:03,413 - Vou colocar você na cama. - Não, não, não. Não se preocupe, eu irei. 248 00:18:03,453 --> 00:18:04,687 Vou te contar uma história. 249 00:18:05,213 --> 00:18:07,087 Obrigado. Dê um beijo no papai. 250 00:18:07,800 --> 00:18:09,600 - Boa noite pai. - Boa noite meu amor. 251 00:18:09,707 --> 00:18:11,860 Bye Bye. Boa noite... 252 00:18:13,773 --> 00:18:16,160 - Então você quase não veio? para o meu aniversário? - Sim. 253 00:18:16,333 --> 00:18:19,980 Eu disse a eles que era impossível eu me perder aniversário do meu querido afilhado 254 00:18:20,026 --> 00:18:24,792 e muito menos o jogo Marselha-PSG no sábado. Aqui, feliz aniversário. 255 00:18:24,817 --> 00:18:27,367 Não! Sem chance! 256 00:18:27,520 --> 00:18:29,766 Ah, Saintonge, você é o melhor. Eu adoro você. 257 00:18:30,753 --> 00:18:32,360 Sim, já vimos isso. 258 00:18:32,593 --> 00:18:36,440 Por outro lado, estou zangado porque amanhã De manhã tomo um avião para Dakar, então 259 00:18:36,547 --> 00:18:39,780 - então talvez seu pai pudesse oferecer para te acompanhar. - Claro. 260 00:18:40,053 --> 00:18:44,553 Mas o vovô está disposto a se sacrificar. E sem problemas. 261 00:18:44,667 --> 00:18:46,513 Você não pode desligar seu maldito telefone? 262 00:18:47,200 --> 00:18:48,640 É o aniversário do seu filho. 263 00:18:48,993 --> 00:18:50,900 Eu sei. Obrigado. Estou ciente. 264 00:18:55,887 --> 00:18:57,393 Estou chegando. Não se mova. 265 00:19:00,647 --> 00:19:02,287 Você está esperando por alguém? 266 00:19:06,373 --> 00:19:09,267 Contemplar. Ele deixou na porta. 267 00:19:10,260 --> 00:19:11,987 Esse cara é tão legal! 268 00:19:12,113 --> 00:19:14,067 Você pode dizer quem é tão legal? 269 00:19:14,287 --> 00:19:15,933 Vicente, o livreiro. 270 00:19:16,180 --> 00:19:17,493 O livreiro 271 00:19:17,647 --> 00:19:19,307 Como ele sabe que é seu aniversário? 272 00:19:21,927 --> 00:19:23,060 Merda! 273 00:19:23,093 --> 00:19:24,300 - Devo ajudá-lo? - Não. 274 00:19:24,867 --> 00:19:26,153 O que ele te deu? 275 00:19:26,300 --> 00:19:27,633 A História do Mangá. 276 00:19:28,707 --> 00:19:31,106 A história do mangá! Você vai aprender japonês? 277 00:19:31,147 --> 00:19:33,560 - Um pouco sim. - Estou com ciúmes agora. 278 00:19:39,500 --> 00:19:40,993 O bolo! 279 00:19:41,873 --> 00:19:45,160 Três, dois, um... 280 00:19:53,473 --> 00:19:54,700 Sim? 281 00:19:56,053 --> 00:19:57,787 - Quem é? - Saintonge. 282 00:19:59,800 --> 00:20:01,160 Estou feliz que você veio. 283 00:20:02,620 --> 00:20:05,440 - Entre, entre. - Não, não. Um táxi está me esperando. 284 00:20:05,465 --> 00:20:07,687 Eu divaguei um pouco porque Eu precisava falar com você. 285 00:20:09,040 --> 00:20:11,273 Não sei o que há de errado com você, mas, francamente, o que recebi foi... 286 00:20:11,920 --> 00:20:13,533 Serei totalmente rude. 287 00:20:13,693 --> 00:20:15,067 Não sei do que você está falando. 288 00:20:15,187 --> 00:20:16,880 O que está na sua página, o vídeo. 289 00:20:16,940 --> 00:20:19,480 - Que vídeo? - Você sabe bem, aí mesmo. 290 00:20:25,800 --> 00:20:28,313 - Espere, o que é isso? - É você. 291 00:20:34,680 --> 00:20:36,293 Você não tem nada para me contar? 292 00:20:39,747 --> 00:20:42,153 Bem, estou indo embora, ligo para você. Eu vou me atrasar. 293 00:21:00,300 --> 00:21:01,827 MÃE 294 00:21:15,387 --> 00:21:19,346 Sim, gosto, sim. 295 00:21:27,673 --> 00:21:29,386 Olá. Esta é a mensagem de voz de Mario. 296 00:21:29,427 --> 00:21:31,606 Deixe-me uma mensagem e eu ligarei para você o mais rápido possível. 297 00:21:31,640 --> 00:21:33,420 Mário, sou eu. 298 00:21:34,040 --> 00:21:36,387 Se você receber um vídeo que parece vir de... 299 00:21:37,007 --> 00:21:38,853 da minha conta da página (web) 300 00:21:39,407 --> 00:21:42,387 É uma porcaria, ok? Eu fui hackeado, Então, acima de tudo, não assista. 301 00:21:42,973 --> 00:21:44,207 Você me promete? 302 00:21:51,867 --> 00:21:55,100 Bem, diga-me, querido, Não sei o que você nos enviou on-line, 303 00:21:55,127 --> 00:21:57,447 mas seu pai quase jogue o computador pela janela. 304 00:21:58,453 --> 00:22:00,460 Tenha a gentileza de me ligar, por favor. 305 00:22:13,820 --> 00:22:16,580 - O que é isso? - Olá, Sofia. 306 00:22:17,347 --> 00:22:19,133 Para quem mais você enviou esses vídeos? 307 00:22:20,180 --> 00:22:22,653 - Você dormiu bem? - Quem mais, porra? 308 00:22:51,573 --> 00:22:54,060 - Você pode me explicar? - Você fez o que eu pedi, mãe? 309 00:22:54,153 --> 00:22:57,733 Sim, sim, não olhei, mas isso me diz Bloqueei e não consigo encontrar a lata de lixo. 310 00:22:58,773 --> 00:23:01,260 - Onde ele está? - Ele não quer ver você. 311 00:23:05,807 --> 00:23:07,007 Pai! 312 00:23:12,393 --> 00:23:13,887 Pai, sinto muito. 313 00:23:20,320 --> 00:23:22,820 Sinto muito que você tenha visto isso. 314 00:23:31,627 --> 00:23:33,507 Não fui eu aquele que enviou aquele vídeo, pai. 315 00:23:34,233 --> 00:23:36,480 Eu fui enganado. 316 00:23:42,353 --> 00:23:44,040 Olhe para mim, por favor. 317 00:23:45,933 --> 00:23:51,093 Pai, me responda. Pai, me diga uma coisa. Pai, por favor. 318 00:23:55,280 --> 00:23:56,947 O que está acontecendo? 319 00:23:59,580 --> 00:24:01,913 Vou te ensinar como bloquear. Onde está seu computador? 320 00:24:01,973 --> 00:24:05,306 Espere, espere... Do que se trata? Seu pai não quer me contar nada? 321 00:24:05,331 --> 00:24:08,893 - Como você quer que eu te ajude se eu... - É um vídeo meu fodendo, tudo bem? 322 00:24:22,253 --> 00:24:23,553 Mãe! 323 00:24:23,680 --> 00:24:26,113 - Olá, querido. - Olá, Prisca. 324 00:24:26,920 --> 00:24:29,607 Podemos fazer macarrão com presunto e queijo esta noite? 325 00:24:30,040 --> 00:24:33,027 - Também é o prato preferido da Prisca. - OK. Dê-me a mochila. 326 00:24:33,220 --> 00:24:35,453 - O dia correu bem? - Sim. 327 00:24:36,453 --> 00:24:40,560 Prisca, venha, me desculpe. A festa do pijama foi cancelada. OK? 328 00:24:40,633 --> 00:24:42,966 - Mas por que? - Mãe, você prometeu. 329 00:24:43,007 --> 00:24:44,407 Sim. Mas agora não é possível. 330 00:24:44,887 --> 00:24:47,113 Há coisas que Julien e eu preferiríamos não tendo visto 331 00:24:47,140 --> 00:24:48,987 Vou deixar você explicar para sua filha. 332 00:24:50,580 --> 00:24:52,520 O que eu vou fazer, mãe? 333 00:24:53,700 --> 00:24:55,367 O que eu fiz? 334 00:24:56,480 --> 00:24:57,800 Nada, querido. 335 00:25:03,487 --> 00:25:05,733 - Mário, o que você está fazendo aqui? - Vim procurar os meninos. 336 00:25:05,980 --> 00:25:07,373 Quero ver se eles estão aqui. 337 00:25:07,620 --> 00:25:10,080 - Você viu aquele vídeo? - Sim. Ótimo. 338 00:25:10,140 --> 00:25:12,580 Não, não, não, eu te disse que eles armaram para mim uma armadilha, ok? Não tenho nada a ver com isso. 339 00:25:12,613 --> 00:25:15,066 Pedi ao meu advogado para continuar de perto as façanhas da mãe de família. 340 00:25:15,091 --> 00:25:16,247 O juiz irá avaliar. 341 00:25:16,313 --> 00:25:19,153 Enquanto isso, vou levar os meninos. Manon, Benji, preparem suas coisas! 342 00:25:19,207 --> 00:25:22,660 - Não, não, você não pode fazer isso, é a minha semana, ok? - Vou ficar chateado, sim. 343 00:25:22,927 --> 00:25:26,087 - Manon, prepare suas coisas, estamos indo embora. - Não, eu te proíbo de fazer isso, ok? 344 00:25:26,112 --> 00:25:29,140 - Parar! - Saia daqui! Longo! 345 00:25:29,193 --> 00:25:31,360 OK, mas vou ligar para o juiz. 346 00:25:33,760 --> 00:25:35,120 Mãe... 347 00:25:55,807 --> 00:25:57,033 O que houve? 348 00:25:59,520 --> 00:26:02,593 - Está tarde. Onde você estava? - Com alguns amigos. 349 00:26:05,553 --> 00:26:06,613 Ouça... 350 00:26:08,457 --> 00:26:10,953 - Se você já esteve nas redes sociais... - Por que você está me controlando agora? 351 00:26:10,978 --> 00:26:13,033 - Não, mas se você já esteve... - Pare! Estou ficando bêbado. 352 00:26:18,247 --> 00:26:19,887 - Se você quiser me contar alguma coisa... - Nada! 353 00:26:20,460 --> 00:26:21,940 Acabei de brigar com Damien, só isso. 354 00:26:27,453 --> 00:26:30,733 Achei que tinha poupado a vida de Benji, porque eu gostava dele. 355 00:26:33,273 --> 00:26:36,966 Bem, tivemos que ouvir o médico forense no final do dia. 356 00:26:37,013 --> 00:26:38,727 Mas ele teve que atender a uma emergência. 357 00:26:39,100 --> 00:26:43,560 E já que você está aqui atualmente, Ligo para o professor Dubot para testemunhar. 358 00:26:43,653 --> 00:26:46,020 - Protesto, Senhora Presidente. - Não tenho outra opção, advogado. 359 00:26:48,160 --> 00:26:50,320 Nós ouvimos você, professor. 360 00:26:51,907 --> 00:26:54,521 O Sr. Marsac recebeu um tiro que o cortou 361 00:26:54,546 --> 00:26:57,520 medula espinhal em altura da lombar superior. 362 00:26:57,807 --> 00:27:00,847 Paralisia das extremidades inferiores causa vários distúrbios, 363 00:27:00,933 --> 00:27:03,593 especialmente na área do esfíncter e o trato urinário, 364 00:27:03,800 --> 00:27:07,560 com um impacto significativo na função genital e sexual. 365 00:27:07,600 --> 00:27:13,226 Ausência de ereção reflexa, perda de sensibilidade e, claro, dor crônica. 366 00:27:15,207 --> 00:27:16,580 Há perguntas? 367 00:27:16,953 --> 00:27:18,940 Tudo foi dito, Senhora Presidente. 368 00:27:19,753 --> 00:27:21,613 O tribunal agradece. 369 00:27:24,353 --> 00:27:26,720 Bem, voltemos ao desenvolvimento dos acontecimentos. 370 00:27:27,120 --> 00:27:30,381 Sra. Parlier, depois do enviando este vídeo, 371 00:27:30,406 --> 00:27:33,026 você registrou uma reclamação contra o Sr. Marsac. 372 00:27:33,120 --> 00:27:34,947 Por que você esperou três dias? 373 00:27:35,653 --> 00:27:37,140 Porque eu estava com vergonha. 374 00:27:38,760 --> 00:27:41,640 Eu me senti sujo. Culpado. 375 00:27:43,700 --> 00:27:45,560 Eu não podia sair de casa. 376 00:28:54,453 --> 00:28:55,447 Bom. 377 00:28:56,427 --> 00:29:00,333 E este é o vídeo que seu amante enviou para seus amigos em seu nome. 378 00:29:01,113 --> 00:29:03,020 Não sei como ele conseguiu isso. 379 00:29:03,247 --> 00:29:05,200 Eu nem sei como ele conseguiu os dados. de contato de meus parentes. 380 00:29:05,225 --> 00:29:06,480 OK. 381 00:29:06,933 --> 00:29:10,040 - Escute-me, senhora... - Parlador. 382 00:29:10,065 --> 00:29:11,260 Vou ser honesto com você. 383 00:29:11,493 --> 00:29:13,595 A primeira reação é pense que foi você mesmo 384 00:29:13,619 --> 00:29:15,720 quem postou esse vídeo e agora ele se arrepende 385 00:29:15,780 --> 00:29:17,860 Eu disse a ele que não sabia disso Ele estava me gravando. 386 00:29:17,913 --> 00:29:21,546 O problema é que ele está acusando um homem isso nem aparece nas imagens. 387 00:29:21,827 --> 00:29:24,600 Eu sei com quem dormi. Claro, é isso que você diz. 388 00:29:25,287 --> 00:29:27,900 Só posso dizer para você... aceitar. 389 00:29:28,807 --> 00:29:29,953 Outra coisa? 390 00:29:31,400 --> 00:29:32,393 Não. 391 00:29:33,393 --> 00:29:35,160 Não. Quero registrar uma reclamação. 392 00:29:36,760 --> 00:29:39,167 Bom. Bem, tanto faz, É seu direito. 393 00:29:40,360 --> 00:29:42,693 - Mas ela será enterrada. - Como ela será enterrada? 394 00:29:42,733 --> 00:29:46,426 Bem, sim. Se tivéssemos que trancar todos os que publicam sua libido na Internet, 395 00:29:46,451 --> 00:29:48,180 metade da população seria na prisão. 396 00:29:48,266 --> 00:29:52,346 Você ouviu o que eu te disse? Eles me enganaram. Eu não sabia que eles estavam me gravando. 397 00:29:52,385 --> 00:29:53,713 Como devo contar a ele? 398 00:29:53,793 --> 00:29:55,847 Eu não escolhi esta situação, senhor. 399 00:29:55,907 --> 00:29:58,380 Eu não dei meu consentimento para que essa merda seja publicada. 400 00:29:59,087 --> 00:30:01,387 Não irei embora até apresentar uma reclamação. 401 00:30:05,620 --> 00:30:09,407 Hoje em dia, quase todo mundo já ouviu falar sobre "pornografia de vingança" 402 00:30:09,447 --> 00:30:12,200 Mas há dois anos, Eu nem sabia que isso existia. 403 00:30:12,467 --> 00:30:15,953 No caso da Sra. Parlier, este crime informático 404 00:30:16,227 --> 00:30:18,267 parece agravado por roubo de identidade, 405 00:30:18,313 --> 00:30:20,653 já que o indivíduo se passou por ela ao enviar e-mails. 406 00:30:20,740 --> 00:30:23,300 Mesmo assim, foi questionar o Sr. Marsac. 407 00:30:23,653 --> 00:30:25,560 Sim, sem resultado. 408 00:30:25,667 --> 00:30:29,746 Solicitei uma comissão rogatória para apreender seu computador. Eu não entendi. 409 00:30:29,907 --> 00:30:31,680 Por que motivo? 410 00:30:32,233 --> 00:30:34,520 Não conseguimos provar a identidade dele. 411 00:30:34,580 --> 00:30:39,880 Como o indivíduo operava com endereços IP que transitou no exterior, 412 00:30:39,967 --> 00:30:44,087 identificá-lo exigiu meios humanos e técnicos que a polícia não tem 413 00:30:47,093 --> 00:30:49,593 Alguma dúvida, advogado Boulaty? 414 00:30:50,000 --> 00:30:54,113 - Tenente, você pediu para visitar o O quarto do meu cliente, não é? - Sim. 415 00:30:54,647 --> 00:30:56,880 Você poderia nos dizer O que foi que te chateou? 416 00:31:05,347 --> 00:31:09,940 A decoração deste não combinou com o pouco que foi visto no vídeo. 417 00:31:10,127 --> 00:31:11,280 Obrigado, Tenente. 418 00:31:12,453 --> 00:31:15,440 Sr. Marsac, pergunto novamente. 419 00:31:16,347 --> 00:31:20,666 Você mudou o layout do seu quarto na hora dos acontecimentos? 420 00:31:20,733 --> 00:31:22,360 Não, senhora presidente. 421 00:31:22,713 --> 00:31:24,760 Eu não tinha motivo para fazer isso. 422 00:31:24,807 --> 00:31:29,746 Essa mulher mente. eu seria incapaz de cometer os atos dos quais ele me acusa. 423 00:31:30,360 --> 00:31:32,467 Ela sofre de mitomania. 424 00:31:32,667 --> 00:31:35,800 Seu sofrimento é real porque ela acredita o que é inventado. 425 00:31:35,933 --> 00:31:39,927 Então, se bem entendi, você insinua que... que meu cliente... 426 00:31:40,767 --> 00:31:43,187 ela mesma teria gravado esses vídeos 427 00:31:43,240 --> 00:31:46,487 e ele os teria enviado para seus entes queridos com o único objetivo de prejudicá-lo. 428 00:31:47,813 --> 00:31:49,860 Um pouco de decência, Sr. Marsac. 429 00:31:50,240 --> 00:31:54,427 O julgamento está suspenso. Será retomado às 14h. 430 00:32:04,733 --> 00:32:07,720 - Vamos, se apresse, você está atrasado. - Eu não me importo. 431 00:32:07,927 --> 00:32:09,660 Eu também quero ver minha mãe no julgamento. 432 00:32:09,753 --> 00:32:11,893 Não é justo que você tenha o direito e eu não. 433 00:32:12,007 --> 00:32:13,847 Mas, você sabe, não é divertido vê-la lá. 434 00:32:13,980 --> 00:32:16,120 Além disso, se você veio, Você não conseguia nem beijá-lo. 435 00:32:16,393 --> 00:32:17,753 É proibido. 436 00:32:19,907 --> 00:32:24,000 Oi, Benji... O que exatamente é estupro? 437 00:32:26,140 --> 00:32:30,147 É porque... na escola falam isso Eles violaram a imagem da mãe. 438 00:32:31,247 --> 00:32:32,867 O que isso significa exatamente? 439 00:32:33,180 --> 00:32:34,740 Bem... 440 00:32:34,867 --> 00:32:37,500 Imagine que, se pedirem sua permissão, 441 00:32:38,107 --> 00:32:40,080 Eu tiro uma foto sua nua e mando para todos os seus amigos. 442 00:32:40,160 --> 00:32:41,373 Eu violaria sua imagem. 443 00:32:41,547 --> 00:32:43,847 - Mas você é nojento. - Eu não fiz isso, Manon. 444 00:32:44,667 --> 00:32:47,233 É poder te explicar o que o livreiro ele fez com a mãe. 445 00:32:47,700 --> 00:32:48,873 Pior ainda. 446 00:32:51,167 --> 00:32:56,493 Eu gostaria de voltar, se você me permitir, sobre as inconsistências na história do acusado. 447 00:32:57,360 --> 00:32:59,093 Em primeiro lugar... 448 00:32:59,747 --> 00:33:03,380 aquelas mensagens de texto ameaçadoras e insultos que ele supostamente recebeu, 449 00:33:03,553 --> 00:33:06,933 como é que não foi encontrado nenhum vestígio deles no seu telefone? 450 00:33:08,740 --> 00:33:10,040 Eu apaguei tudo. 451 00:33:11,007 --> 00:33:14,500 É verdade que eu deveria ter feito capturas tela, mas isso não me ocorreu. 452 00:33:14,780 --> 00:33:16,107 Eu estava em pânico. 453 00:33:16,387 --> 00:33:19,573 Tive que mudar meu número e, acima de tudo, reinicie meu celular. 454 00:33:20,340 --> 00:33:22,813 Era a única maneira de eliminar o rastreador que ele havia instalado. 455 00:33:23,013 --> 00:33:24,580 Desculpe, não ouvi você. 456 00:33:24,653 --> 00:33:26,860 Excluir o quê? 457 00:33:27,580 --> 00:33:28,847 O rastreador. 458 00:33:28,879 --> 00:33:31,373 Obviamente, senhora, você vê demais a série CSI: Miami. 459 00:33:31,767 --> 00:33:33,820 Não, pelo contrário, é perfeitamente coerente. 460 00:33:34,733 --> 00:33:37,167 O spyware que o Sr. Marsac usou 461 00:33:37,220 --> 00:33:39,840 te deu acesso a todo o conteúdo do telefone de Sophie Parlier. 462 00:33:40,073 --> 00:33:43,013 Seus e-mails, suas mensagens texto, suas senhas... 463 00:33:43,240 --> 00:33:44,613 e, claro, aos seus contatos. 464 00:33:45,033 --> 00:33:47,020 Ele teve muito tempo para registrá-los. 465 00:33:47,947 --> 00:33:51,460 Sra. Parlier, por favor, vamos mais fundo sobre este ponto fundamental. 466 00:33:51,740 --> 00:33:53,487 Como você explica 467 00:33:53,547 --> 00:33:57,920 que a polícia declarou que não havia Encontrou algum spyware no seu telefone? 468 00:33:58,447 --> 00:34:00,880 Porque eles são indetectáveis se não se você é um especialista. 469 00:34:00,905 --> 00:34:02,580 No entanto, você descobriu. 470 00:34:03,133 --> 00:34:04,553 Não, ele me disse. 471 00:34:05,720 --> 00:34:07,840 Não, esta noite não é boa para mim, Babette. 472 00:34:08,020 --> 00:34:10,880 Amanhã trago para você, ok? eu vou fechar e depois passo na casa do Mario. 473 00:34:11,940 --> 00:34:13,220 Ok, beijos. 474 00:34:27,947 --> 00:34:29,740 Por que você está indo para a casa do Mario? 475 00:34:32,253 --> 00:34:34,147 Dormir com ele? 476 00:34:34,380 --> 00:34:35,873 É isso? 477 00:34:36,580 --> 00:34:37,920 Eu não entendo. 478 00:34:40,480 --> 00:34:41,973 Mas eu sei tudo. 479 00:34:42,280 --> 00:34:43,780 Eu ouvi você. 480 00:34:45,200 --> 00:34:46,860 Você me espiona, é isso? 481 00:34:47,346 --> 00:34:49,620 Oh! Porque? Por que você está fazendo isso comigo? 482 00:34:49,740 --> 00:34:51,267 Por que você está fazendo isso comigo? 483 00:34:54,193 --> 00:34:55,940 - Eu quero te beijar. - Deixe-me. 484 00:34:55,967 --> 00:34:57,553 - Eu quero te beijar. - Deixe-me. 485 00:34:59,413 --> 00:35:01,073 - Me beija. - Para. 486 00:35:26,300 --> 00:35:28,547 Você pode provar suas alegações, senhora? 487 00:35:28,640 --> 00:35:30,633 Existem testemunhas do que aconteceu? 488 00:35:32,360 --> 00:35:34,840 Não, porque o acusado inventou tudo. 489 00:35:35,233 --> 00:35:38,580 As supostas mensagens de texto ameaçadoras, a cor das paredes da sala. 490 00:35:39,880 --> 00:35:40,927 A propósito, 491 00:35:41,027 --> 00:35:44,580 É muito prático, não é? Spyware para nos fazer engolir qualquer coisa. 492 00:35:46,287 --> 00:35:47,520 advogado, 493 00:35:47,600 --> 00:35:50,446 - Posso pegar seu celular emprestado? - Senhora Presidente, é... 494 00:35:50,480 --> 00:35:52,587 - Será só um minuto. - OK. 495 00:35:57,927 --> 00:35:59,020 Ter. 496 00:36:05,907 --> 00:36:07,320 Sra. 497 00:36:07,600 --> 00:36:09,767 Você poderia fazer a gentileza de ligar para o advogado Boulaty? 498 00:36:17,467 --> 00:36:20,246 Vá em frente, advogado. Escolher. Diga olá. 499 00:36:20,767 --> 00:36:24,153 Senhora Presidente, esta é uma verdadeira absurdo. A propósito, para onde você quer ir? 500 00:36:24,487 --> 00:36:26,867 Em lugar nenhum, advogado. Em lugar nenhum. 501 00:36:30,480 --> 00:36:33,807 Senhora Presidente, isto é um verdadeiro absurdo. A propósito, para onde você quer ir? 502 00:36:34,247 --> 00:36:35,700 Estou espionando você, advogado. 503 00:36:36,247 --> 00:36:37,760 Com o seu consentimento. 504 00:36:38,027 --> 00:36:40,420 eu ouço ao vivo e tenho acesso a todos os seus dados. 505 00:36:41,693 --> 00:36:43,207 Avançar. Procure o software. 506 00:36:43,347 --> 00:36:45,427 Você não vai encontrar. Nem a polícia. 507 00:36:45,813 --> 00:36:47,093 Eu garanto isso. 508 00:36:47,813 --> 00:36:49,427 Muito bom tiro, advogado. 509 00:36:50,860 --> 00:36:54,567 Mas a sua demonstração não prova que Foi meu cliente quem espionou o acusado. 510 00:36:55,447 --> 00:36:59,540 Além disso, desde o início, o arguido incriminou meu cliente sem a menor prova. 511 00:36:59,693 --> 00:37:00,747 E se fosse assim? 512 00:37:00,793 --> 00:37:03,367 E se o acusado tivesse vários amantes? 513 00:37:03,740 --> 00:37:06,580 A julgar pelas imagens, Ela tem um grande apetite por essas coisas. 514 00:37:07,200 --> 00:37:09,366 Neste momento eu gostaria que os membros do júri 515 00:37:09,390 --> 00:37:11,873 eles puderam ver o número do teste 1423 do arquivo, por favor. 516 00:37:11,940 --> 00:37:13,347 Protesto, Senhora Presidente. 517 00:37:14,813 --> 00:37:16,967 Não vejo o que isso acrescentaria ao registro, 518 00:37:17,080 --> 00:37:19,573 exceto infligir ao meu cliente um teste adicional. 519 00:37:20,180 --> 00:37:21,993 Autorizo ​​a triagem. 520 00:37:23,400 --> 00:37:25,727 Usher, por favor prossiga. 521 00:37:29,527 --> 00:37:30,900 Eu adorei. 522 00:37:32,407 --> 00:37:33,867 Sim. Eu adorei. 523 00:38:28,120 --> 00:38:29,633 Sra. 524 00:38:37,500 --> 00:38:41,080 Não sei quantas pessoas já viram na Internet. 525 00:38:44,373 --> 00:38:47,573 Oramos para que isso acabe, mas continua circulando continuamente. 526 00:38:49,080 --> 00:38:51,713 Eu só peço que você imagine o que eu poderia sentir. 527 00:38:52,807 --> 00:38:54,380 E meus entes queridos. 528 00:38:55,373 --> 00:38:56,947 Meus filhos. 529 00:38:58,107 --> 00:38:59,353 Meus pais. 530 00:39:00,180 --> 00:39:02,193 Meu pai nunca superou isso. 531 00:39:04,107 --> 00:39:05,840 Eu era sua única filha. 532 00:39:11,700 --> 00:39:13,447 Ele não aguentou. 533 00:39:15,153 --> 00:39:17,087 Eu não conseguia nem pronunciar meu nome. 534 00:39:18,200 --> 00:39:19,860 Ele nem olhou para mim. 535 00:39:22,353 --> 00:39:24,200 Ele morreu durante minha prisão. 536 00:39:25,120 --> 00:39:27,107 Nunca mais consegui falar com ele. 537 00:39:34,040 --> 00:39:36,207 Então, quando o advogado diz 538 00:39:36,367 --> 00:39:38,633 que qualquer um poderia ter feito, 539 00:39:43,073 --> 00:39:44,993 Eu digo não a ele. 540 00:39:51,767 --> 00:39:53,167 Você não desenha mais? 541 00:39:57,740 --> 00:39:59,713 Eu não quero ir para a escola. 542 00:40:01,973 --> 00:40:03,873 Desde o julgamento, 543 00:40:04,107 --> 00:40:06,213 todo mundo diz que a mãe é uma assassina. 544 00:40:06,607 --> 00:40:07,880 E uma prostituta. 545 00:40:08,200 --> 00:40:09,527 Você sabia? 546 00:40:10,380 --> 00:40:13,867 Vou me apresentar aos seus amigos. Vou explicar a eles como é a vida. 547 00:40:16,780 --> 00:40:18,227 Estou com vergonha. 548 00:40:27,520 --> 00:40:29,491 Senhora, você tem afirmou que foi filmado 549 00:40:29,515 --> 00:40:31,487 sem o seu conhecimento durante suas relações sexuais. 550 00:40:31,647 --> 00:40:33,847 - Você confirma isso? - Sim. 551 00:40:34,580 --> 00:40:36,300 Senhora Presidente, 552 00:40:36,333 --> 00:40:40,373 Podemos mostrar o número da prova ao júri... 553 00:40:42,387 --> 00:40:44,467 1387 por favor? 554 00:41:02,840 --> 00:41:04,593 Você confirma que é você? 555 00:41:05,160 --> 00:41:07,207 - Sim, sim, mas... - Obrigado. 556 00:41:07,493 --> 00:41:09,280 Os membros do júri irão apreciar... 557 00:41:12,487 --> 00:41:13,780 Obrigado. 558 00:41:14,613 --> 00:41:17,233 Essas imagens foram encontradas no celular do meu cliente. 559 00:41:17,907 --> 00:41:19,987 Não tem nada a ver com vídeos pornográficos. 560 00:41:20,467 --> 00:41:21,780 Foi um jogo entre nós. 561 00:41:21,887 --> 00:41:24,460 Como eles são? Cetim? 562 00:41:24,780 --> 00:41:26,133 Com renda? 563 00:41:28,420 --> 00:41:29,920 Você está completamente louco. 564 00:41:30,713 --> 00:41:32,086 Estou trabalhando, senhor. 565 00:41:32,233 --> 00:41:34,147 Mas é você quem me deixa louco, espere, 566 00:41:34,667 --> 00:41:37,013 Vamos, por favor, quero vê-los! 567 00:41:37,393 --> 00:41:38,720 Eu te imploro! 568 00:42:01,953 --> 00:42:04,986 O que meu cliente disse a você? Foi um jogo erótico. 569 00:42:05,287 --> 00:42:08,453 E? Não podemos mais fazer o que quisermos? em nossa privacidade? 570 00:42:09,847 --> 00:42:12,520 Senhoras e senhores, aqui vamos nós ao cerne da questão. 571 00:42:13,280 --> 00:42:15,607 Qual é o problema? O consentimento. 572 00:42:16,327 --> 00:42:19,647 Mesmo que a Sra. Parlier tivesse aceitado isso Seu parceiro registrará suas relações sexuais, 573 00:42:19,700 --> 00:42:21,607 o que não é o caso, 574 00:42:21,860 --> 00:42:24,847 Isso o autorizou a espalhá-los sem o seu consentimento? 575 00:42:25,060 --> 00:42:26,593 Claro que não. 576 00:42:26,686 --> 00:42:28,831 Consentimento ou não, advogado? Você poderia nos explicar 577 00:42:28,856 --> 00:42:31,393 como é possível que acusado não percebeu 578 00:42:32,893 --> 00:42:34,307 que estava sendo filmado 579 00:42:34,933 --> 00:42:37,033 de vários ângulos? 580 00:42:37,160 --> 00:42:38,766 Excelente observação, advogado. 581 00:42:38,807 --> 00:42:41,060 Imagine que eu me tornei a mesma pergunta. 582 00:42:41,293 --> 00:42:45,027 Então fui a uma grande loja eletrodomésticos e comprei o seguinte. 583 00:42:48,467 --> 00:42:52,880 Câmara espiã, 24 euros, com microfone integrado. É um rádio despertador. 584 00:42:53,967 --> 00:42:55,960 E como gosto de variar os ângulos, 585 00:42:56,520 --> 00:42:59,327 Também comprei esta caneta, por 29 euros. 586 00:42:59,927 --> 00:43:01,553 A câmera está bem aqui. 587 00:43:04,107 --> 00:43:05,213 Você vê isso? 588 00:43:07,060 --> 00:43:09,693 Há algo para todos os gostos. Discrição garantida. 589 00:43:11,907 --> 00:43:14,373 Tudo isto para dizer, senhoras e senhores. do júri, que 590 00:43:14,500 --> 00:43:18,107 que hoje em dia qualquer um pode ser filmado Sem o seu conhecimento, você, eu... 591 00:43:19,367 --> 00:43:20,453 todos. 592 00:43:20,527 --> 00:43:23,140 Obrigado, advogado, por este debate tão esclarecedor. 593 00:43:24,073 --> 00:43:27,573 Gostaria agora de voltar ao desenvolvimento do fatos. Sra. Parlier, por favor. 594 00:43:28,020 --> 00:43:33,960 Durante a investigação, você afirmou que M. Marsac havia dado, e cito, 595 00:43:35,060 --> 00:43:38,340 "mais um passo na ignomínia." Em que momento? 596 00:43:39,140 --> 00:43:41,060 Foi depois que ele apresentou uma denúncia contra ele. 597 00:43:49,247 --> 00:43:50,580 O que é isso? 598 00:43:54,520 --> 00:43:55,580 Desculpe? 599 00:44:04,080 --> 00:44:05,253 É ela, certo? 600 00:44:12,147 --> 00:44:13,367 O livreiro! 601 00:44:13,820 --> 00:44:15,140 Você não tinha me contado nada. 602 00:44:15,787 --> 00:44:17,960 Mas é isso que você entende por amizade? Porra. 603 00:44:18,967 --> 00:44:20,833 Eu entendo porque você não visita mais este lugar. 604 00:44:21,360 --> 00:44:22,833 Esse é o seu problema? 605 00:44:23,600 --> 00:44:27,000 É isso que te incomoda? Você me quer Devo sair para que ele possa voltar? 606 00:44:27,733 --> 00:44:30,673 Sofia, pense um pouco. É só um vídeo pornô, todo mundo faz isso. 607 00:44:30,698 --> 00:44:33,153 Não, não, não. Você talvez, mas eu não. 608 00:44:33,353 --> 00:44:34,713 Eu não, droga! 609 00:44:36,433 --> 00:44:39,807 Quando penso que aquele maldito vídeo Está circulando por todo bairro... 610 00:44:39,907 --> 00:44:41,567 Como posso sair disso? 611 00:44:41,673 --> 00:44:43,293 Todo mundo aqui me conhece. 612 00:44:43,333 --> 00:44:45,933 Não se deixe intimidar, ataque, segure De cabeça erguida, faça uma reclamação. 613 00:44:45,958 --> 00:44:47,720 Ok, obrigado, foi o que fiz. 614 00:44:47,867 --> 00:44:49,140 Que bem isso tem sido para mim? 615 00:44:49,893 --> 00:44:51,327 Prostituta da vizinhança. 616 00:45:00,980 --> 00:45:02,420 Olá. 617 00:45:08,440 --> 00:45:10,160 Até amanhã, pessoal. 618 00:45:13,040 --> 00:45:14,720 - Correu bem? - Sim. 619 00:45:14,993 --> 00:45:17,900 - Mãe, estou com fome. - Ok, vamos para a padaria. 620 00:45:26,727 --> 00:45:28,153 Ah, ali está o Benji! 621 00:45:33,267 --> 00:45:34,473 Benji! 622 00:45:40,660 --> 00:45:42,887 O que você está fazendo aqui? Você não deveria estar na aula? 623 00:45:44,600 --> 00:45:47,000 - Por que você estava falando com ele? - E o que isso importa para você? 624 00:45:48,253 --> 00:45:51,300 - Eu não permito que você crie uma galinha nisso livraria, ok? - Vincent é meu amigo. 625 00:45:51,493 --> 00:45:53,067 Você não vai me permitir? 626 00:46:02,620 --> 00:46:04,173 OK, querido, vamos. 627 00:46:05,073 --> 00:46:07,293 Por que ele é tão mau com você, Benji? 628 00:46:08,887 --> 00:46:10,113 Não sei. 629 00:46:11,127 --> 00:46:12,793 Provavelmente é a crise da adolescência. 630 00:46:14,080 --> 00:46:17,006 Eu prometo a você que não terei essa crise. 631 00:46:25,387 --> 00:46:26,487 Olá. 632 00:46:26,627 --> 00:46:28,033 Manon está pronto? 633 00:46:31,027 --> 00:46:32,347 Escute, Mário, eu... 634 00:46:33,740 --> 00:46:35,927 Eu sei que você está surpreso, Eu também estou. 635 00:46:36,460 --> 00:46:39,353 - Mas seria bom se conversássemos, certo? - Manon, vou esperar por você. 636 00:46:39,400 --> 00:46:40,400 Estou indo. 637 00:46:40,880 --> 00:46:42,800 Na verdade, você foi convocado perante o juiz? 638 00:46:43,287 --> 00:46:45,153 Solicitei a custódia total. 639 00:46:46,220 --> 00:46:47,933 - Olá, querido. - Pai. 640 00:46:53,527 --> 00:46:54,707 Mãe? 641 00:46:58,520 --> 00:46:59,967 Até a próxima semana. 642 00:47:11,707 --> 00:47:14,347 Então um novo vídeo foi enviado. 643 00:47:15,460 --> 00:47:18,953 Para o meu local de trabalho, sem o meu consentimento, através de um novo perfil no meu... 644 00:47:18,978 --> 00:47:23,453 - Espere. Ele não havia deletado seu perfil? - Sim. 645 00:47:24,047 --> 00:47:25,840 Sim, mas não adianta. 646 00:47:25,940 --> 00:47:28,713 Qualquer pessoa pode criar uma conta com meu nome. 647 00:47:29,247 --> 00:47:31,353 Demora 30 dias para excluí-lo. 648 00:47:31,787 --> 00:47:34,080 OK. Bem, acho que temos tudo. 649 00:47:34,940 --> 00:47:36,127 Eu imprimo. 650 00:47:44,500 --> 00:47:45,873 Ter. 651 00:47:49,533 --> 00:47:52,033 Se eu mostrar ao juiz que apresentei uma reclamação, 652 00:47:53,507 --> 00:47:55,167 Você verá que não é minha culpa. 653 00:47:55,833 --> 00:47:57,727 Mas você vai levar isso em consideração? 654 00:47:59,620 --> 00:48:01,327 Sem os dois filhos, eu... 655 00:48:02,213 --> 00:48:03,600 Eu vou ficar louco. 656 00:48:03,653 --> 00:48:05,600 Calma, ainda não chegamos lá. 657 00:48:06,707 --> 00:48:08,367 Encontraremos uma maneira de pegá-lo. 658 00:48:08,500 --> 00:48:12,607 O ideal, se assim posso dizer, seria Compare o seu testemunho com o de outra vítima. 659 00:48:12,693 --> 00:48:15,427 Ele deve ter tido outros relacionamentos desde a morte de sua esposa. 660 00:48:16,220 --> 00:48:19,100 - Ele não te contou nada? - Não, eu não sei. 661 00:48:19,973 --> 00:48:22,047 Comecei a investigar a vida dele. 662 00:48:22,360 --> 00:48:24,453 Certamente há alguma lacuna e eu vou encontrá-la. 663 00:48:24,533 --> 00:48:27,606 - OK. - Eu prometo que não vou deixá-lo. 664 00:48:33,980 --> 00:48:35,713 Sra. Parlier, espere. 665 00:48:36,847 --> 00:48:38,720 Você conhece essa associação? 666 00:48:39,013 --> 00:48:40,267 Cyber-Arceaux. 667 00:48:40,380 --> 00:48:42,113 São pessoas que agem contra cyber-bullying. 668 00:48:42,153 --> 00:48:44,193 Vá até eles. Eles vão ajudá-la. 669 00:48:45,093 --> 00:48:46,380 E espere. 670 00:48:59,220 --> 00:49:01,166 - Aproveitar. - Obrigado. 671 00:49:01,740 --> 00:49:03,207 Desculpe. Você já decidiu? 672 00:49:03,986 --> 00:49:07,153 Quatro pratos do dia. Com vinho tinto. 673 00:49:07,178 --> 00:49:09,273 - Muito bom. - Obrigado, pequena Sophie. 674 00:49:19,566 --> 00:49:21,507 Por que você tocou minha bunda, bastardo? 675 00:49:21,700 --> 00:49:23,427 Porque eu sou uma prostituta, certo? 676 00:49:23,453 --> 00:49:25,820 Você me viu em um vídeo e acha que você pode me foder? 677 00:49:26,367 --> 00:49:29,247 Vamos, vamos, chegue mais perto! Você quer que eu fique nu? 678 00:49:29,293 --> 00:49:30,860 Você quer isso, hein? 679 00:49:31,020 --> 00:49:35,280 Vamos, vamos, mostre-me suas bolas! Vamos, você está com medo? Você está com medo agora? 680 00:49:35,680 --> 00:49:37,600 Por que você não faz nada agora? 681 00:49:37,827 --> 00:49:40,253 E você, você, você, por que está me olhando assim? 682 00:49:40,520 --> 00:49:42,653 E todos vocês, por que estão me olhando assim? 683 00:49:42,860 --> 00:49:44,167 Eles são puritanos. 684 00:49:44,213 --> 00:49:46,660 Essa rodada é por minha conta, eu sou a puta! do bairro, vamos! 685 00:49:46,685 --> 00:49:48,527 Vamos, estou pronto. 686 00:49:48,767 --> 00:49:52,160 Mas onde, onde você conseguiu você pode tocar minha bunda? 687 00:49:52,373 --> 00:49:55,700 De onde você tira isso para humilhar assim para uma mulher? 688 00:49:56,413 --> 00:49:58,173 Sofia! 689 00:49:59,699 --> 00:50:01,866 Você, para a rua! 690 00:50:01,947 --> 00:50:04,853 Fora, fora todo mundo! Vamos, saia! 691 00:50:23,873 --> 00:50:25,320 Vamos comer alguma coisa. 692 00:50:25,773 --> 00:50:27,360 Isso nos servirá bem. 693 00:50:30,307 --> 00:50:33,240 Você sabe, talvez você devesse cancelar a assinatura. devido a doença. 694 00:50:33,293 --> 00:50:34,773 Não sou eu quem tem que curar. 695 00:50:35,180 --> 00:50:37,640 Sim, mas não quero te encontrar em um hospital psiquiátrico. 696 00:50:37,767 --> 00:50:39,460 Você tem que salvar sua pele. 697 00:50:40,347 --> 00:50:43,933 Vamos. Por todos os clientes que perdemos! 698 00:50:47,140 --> 00:50:49,887 Mas não se preocupe com isso, não vamos para dar o presente de afundar. 699 00:50:50,267 --> 00:50:51,980 Que explosão você teve! 700 00:50:52,053 --> 00:50:55,287 Como você o coloca em seu lugar! 701 00:50:57,427 --> 00:51:00,220 Você sabe o que me serviria? Coloque esse bastardo atrás das grades. 702 00:51:01,473 --> 00:51:03,960 Eu gostaria de fazê-lo engolir as bolas! até que ele se afogue! 703 00:51:04,040 --> 00:51:07,780 Sim, sim. Você conhece a tortura do bambu? 704 00:51:08,120 --> 00:51:11,660 Você empala em um pequeno broto e o broto cresce, mas muito lentamente. 705 00:51:11,713 --> 00:51:15,413 Uns 30 ou 40 centímetros por dia. e você vê como Esse bastardo vai quebrar. 706 00:51:17,227 --> 00:51:19,860 Ah! Aí está, falando sobre o lobo. 707 00:51:21,433 --> 00:51:23,907 Uau, você não perdeu tempo para substituir você, hein? 708 00:51:24,167 --> 00:51:25,933 Coitado, ele porque estava esperando. 709 00:51:26,460 --> 00:51:29,120 Vamos fazê-lo sair do armário. 710 00:51:30,900 --> 00:51:32,713 Vamos, vamos! 711 00:52:27,927 --> 00:52:30,420 Não consigo me acalmar, olha como é. Eu vejo isso. OK? Eu vejo isso, eu vejo isso. 712 00:52:31,413 --> 00:52:34,340 - Eu vejo, eu vejo. - Cheguei hoje de manhã e foi assim. 713 00:52:35,167 --> 00:52:36,827 O que fazemos? 714 00:52:36,880 --> 00:52:38,740 Eu entendo, mas sem provas não podemos fazer nada. 715 00:52:38,765 --> 00:52:41,200 - Você sabe muito bem onde estão as evidências. - Não, o que... 716 00:52:41,260 --> 00:52:42,440 Eles estão lá. 717 00:52:44,420 --> 00:52:48,173 Sandy Malevich, 30 anos, professora de letras clássicas, 718 00:52:48,680 --> 00:52:50,753 com endereço no número 7 da Rua Canal. 719 00:52:51,260 --> 00:52:53,260 Nós ouvimos você, senhora. 720 00:52:54,820 --> 00:52:57,067 Aquela mulher só tinha um objetivo: 721 00:52:57,807 --> 00:52:59,220 romper nosso relacionamento. 722 00:53:00,200 --> 00:53:01,855 Não foi suficiente para ele ter se transformou em 723 00:53:01,879 --> 00:53:03,533 inválido para o resto da vida, mas continua a difamá-lo. 724 00:53:04,780 --> 00:53:06,280 É insuportável 725 00:53:07,160 --> 00:53:10,153 Quando penso que ele escreveu para você para a prisão para dizer-lhe que ele o perdoou, 726 00:53:14,813 --> 00:53:16,687 Ela destruiu a vida dele por nada. 727 00:53:18,973 --> 00:53:21,153 E isso sem falar dos projetos. que tivemos. 728 00:53:22,340 --> 00:53:25,100 Ele teve a infelicidade de se deparar com um ciúme patológico. 729 00:53:25,780 --> 00:53:28,400 - Com licença. Posso falar com você? - Eu não tenho tempo. 730 00:53:28,660 --> 00:53:31,420 - Espere, você é a nova namorada do livreiro? - Sim, e daí? 731 00:53:31,773 --> 00:53:35,313 - Meu nome é Sophie e tivemos uma breve relacionamento. - Sim, eu sei, e o que isso importa para mim? 732 00:53:35,600 --> 00:53:37,533 Não sei como contar a ele. 733 00:53:37,867 --> 00:53:39,820 Vai parecer muito difícil, mas... 734 00:53:41,247 --> 00:53:42,693 - Tenha cuidado com ele. - Obrigado. 735 00:53:42,740 --> 00:53:44,933 Ouça-me, você é uma pessoa perigosa. 736 00:53:45,133 --> 00:53:48,047 - Pode ser violento e até tóxico. - O que vejo é que ele a deixou... 737 00:53:48,387 --> 00:53:50,513 e você não aceita. Mas ele havia me avisado. 738 00:53:50,560 --> 00:53:53,593 Foi isso que ele te contou? Ele está mentindo para você, Ele está manipulando você. 739 00:53:57,033 --> 00:53:59,507 Ela só queria matá-lo quando Ele a deixou por um... 740 00:53:59,847 --> 00:54:01,806 uma mulher mais jovem, digamos. 741 00:54:03,860 --> 00:54:06,880 Se ele pudesse perdoar, eu nunca o farei. 742 00:54:07,407 --> 00:54:08,847 Sra. 743 00:54:10,187 --> 00:54:13,740 Você poderia lembrar ao tribunal a data Quando você conheceu o Sr. Marzac, por favor? 744 00:54:14,313 --> 00:54:16,687 No dia 1º de fevereiro, há dois anos e meio. 745 00:54:17,553 --> 00:54:18,780 Em 1º de fevereiro. 746 00:54:23,267 --> 00:54:25,973 O rompimento com Sophie Parlier aconteceu em 7 de janeiro, 747 00:54:26,407 --> 00:54:27,667 isto é, três semanas antes. 748 00:54:28,307 --> 00:54:31,893 Portanto, meu cliente não foi abandonado por... alguém mais jovem que ela. 749 00:54:33,327 --> 00:54:35,875 E seria cruel parar na pequena mentira de 750 00:54:35,899 --> 00:54:38,806 Quem qualifica meu cliente? de... mentiroso compulsivo. 751 00:54:39,480 --> 00:54:41,727 Não, o que é infinitamente mais sério Foi o que ele fez a seguir. 752 00:54:43,240 --> 00:54:45,827 Quando ela viu que meu cliente avisou para a Sra. Malevitch, 753 00:54:46,233 --> 00:54:48,080 Acho que podemos falar sobre retaliação, certo? 754 00:54:50,407 --> 00:54:52,373 Tem certeza que ele recebeu minha carta, mãe? 755 00:54:52,707 --> 00:54:54,640 Enviei para você há 10 dias, mãe. 756 00:54:54,780 --> 00:54:56,753 Está trancado, querido. 757 00:54:57,153 --> 00:55:00,880 Mas Deus sabe que eu disse a ele que não é culpa dele seu, mas bem, você já conhece seu pai, 758 00:55:00,905 --> 00:55:02,620 quando ele se fecha, 759 00:55:03,207 --> 00:55:04,540 Quero dizer, 760 00:55:04,927 --> 00:55:07,060 ele nem se atreve mais a ir à Câmara Municipal. 761 00:55:10,513 --> 00:55:12,387 NÚMERO OCULTO 762 00:55:14,847 --> 00:55:17,427 - Sim? - Eu sou Eric. Você é Sofia? 763 00:55:17,593 --> 00:55:19,733 - Sim, sou eu. - Sim, vi você em um site. 764 00:55:19,778 --> 00:55:21,513 Você é muito gostosa, você é muito bonita. 765 00:55:21,600 --> 00:55:22,880 - Com licença? - Você está com muito calor. 766 00:55:23,027 --> 00:55:24,553 Espere, quem é você? 767 00:55:24,587 --> 00:55:27,373 Eu te disse, sou Eric. Eu vi você em milfchaudes.com. 768 00:55:27,453 --> 00:55:30,920 - Onde? De onde você me conhece? - Em milfchaudes.com, eu te disse. 769 00:55:31,187 --> 00:55:32,520 Você está com calor? É que eu... 770 00:55:36,160 --> 00:55:37,533 O que houve? 771 00:55:38,927 --> 00:55:41,047 É melhor você ir, mãe. 772 00:55:42,613 --> 00:55:45,467 Certamente não antes de saber o que está acontecendo 773 00:55:57,707 --> 00:55:59,067 Você é isso? 774 00:56:00,667 --> 00:56:02,400 Ele me colocou em um site pornô? 775 00:56:06,660 --> 00:56:08,500 Meu Deus, mas para quê? 776 00:56:08,853 --> 00:56:11,220 Como você conseguiu meu novo número? 777 00:56:19,153 --> 00:56:20,893 Olá Sophie, sou cristão. 778 00:56:20,927 --> 00:56:24,547 Ei, você me deixou com muito tesão, eu quero sodomize a bunda da sua linda velhinha. 779 00:56:24,613 --> 00:56:27,200 Quando nos veremos então? Vamos, atenda. 780 00:56:28,133 --> 00:56:29,840 Ei, Sophie, estou olhando para você agora. 781 00:56:29,865 --> 00:56:33,606 Droga, você me excita. Espero que você não se importe quem tem 13 anos. Mas eu tenho muito grande. 782 00:56:34,880 --> 00:56:36,520 É horrível, querido. 783 00:56:39,667 --> 00:56:41,373 Você tem que notificar a polícia. 784 00:56:42,973 --> 00:56:44,100 Eu vou matá-lo. 785 00:56:47,667 --> 00:56:48,887 Eu vou matá-lo. 786 00:56:49,313 --> 00:56:51,653 Está escrito, claramente, 787 00:56:52,260 --> 00:56:55,140 número de teste 72-494, 788 00:56:55,960 --> 00:56:59,733 interrogatório da mãe do acusado, testemunha da cena. 789 00:57:02,460 --> 00:57:03,813 Eu vou matá-lo. 790 00:57:04,907 --> 00:57:06,567 E o que o acusado faz? 791 00:57:08,407 --> 00:57:11,933 Ele adquire uma arma. De onde vem aquela arma, senhora? 792 00:57:12,907 --> 00:57:14,300 Da casa do meu pai. 793 00:57:14,660 --> 00:57:18,653 Senhora Presidente, com a sua permissão, prova documental número 38-212. 794 00:57:19,820 --> 00:57:21,500 Lúcio, por favor. 795 00:57:28,587 --> 00:57:29,907 Obrigado. 796 00:57:35,507 --> 00:57:38,194 - Então, você tem essa arma matar meu cliente. - Não. 797 00:57:38,433 --> 00:57:40,127 Não. Foi muito antes. 798 00:57:40,460 --> 00:57:42,620 Foi para me defender depois de ser atacado. 799 00:57:43,760 --> 00:57:45,520 - Para se defender? - Sim. 800 00:57:49,193 --> 00:57:52,587 Mas se eu tiver que me defender, senhora, Eu pego uma arma de defesa. 801 00:57:53,200 --> 00:57:57,087 Existem dezenas deles no mercado que têm a vantagem de não serem letais. 802 00:57:59,573 --> 00:58:02,127 Você escolheu uma arma que mata, senhora. 803 00:58:02,667 --> 00:58:04,713 E ele destruiu a vida de um homem inocente. 804 00:58:06,653 --> 00:58:09,281 Concluo, Senhora Presidente, o que está comprovado 805 00:58:09,305 --> 00:58:13,300 o crime de tentativa assassinato premeditado. 806 00:58:13,787 --> 00:58:15,033 Obrigado. 807 00:58:24,733 --> 00:58:26,360 Por que ele não disse nada? 808 00:58:27,200 --> 00:58:28,693 Esse outro me afundou. 809 00:58:31,520 --> 00:58:33,186 Você já viu os rostos dos membros do júri? Estou perdido. 810 00:58:33,211 --> 00:58:35,354 O julgamento ainda não acabou, Sophie. Confie em mim. 811 00:58:36,760 --> 00:58:39,126 Eu avisei que ela iria lucrar desta história da arma. 812 00:58:39,151 --> 00:58:41,160 Se eu tivesse dito alguma coisa, teria afundado você. 813 00:58:41,191 --> 00:58:43,220 E aí, para ela, teria sido como uma rodovia. 814 00:58:43,287 --> 00:58:47,507 Passamos uma hora lá. Droga, por que ninguém ouviu antes? Tudo está contra mim. 815 00:58:48,087 --> 00:58:50,173 Agora sou eu quem parece louco. 816 00:58:50,393 --> 00:58:53,900 Quando ele descobriu que aparecia em um site pornográfico, 817 00:58:54,460 --> 00:58:55,853 o que você sentiu? 818 00:58:58,720 --> 00:59:00,247 É como cair no inferno. 819 00:59:00,813 --> 00:59:03,807 Você escreve seu nome na Internet e bate na sua cabeça. 820 00:59:51,413 --> 00:59:54,613 Olá, secretária eletrônica do Tenente Berman. Por favor, deixe uma mensagem. 821 00:59:55,600 --> 00:59:56,733 Olá, tenente. 822 00:59:57,653 --> 01:00:00,047 Eu sei que não sou uma prioridade, mas... 823 01:00:01,060 --> 01:00:03,453 escrever meu nome na Internet e Vamos rir. 824 01:00:23,353 --> 01:00:25,240 Manon se esqueceu o caderno de matemática. 825 01:00:35,273 --> 01:00:36,593 Vamos, saia agora. 826 01:00:36,887 --> 01:00:38,633 Espere, não posso deixar você assim. 827 01:00:54,867 --> 01:00:55,993 Sim. 828 01:00:56,247 --> 01:00:59,420 Sim, desculpe, ontem eu estava viajando, mas agora estou na frente do computador. 829 01:01:00,827 --> 01:01:02,493 De fato. 830 01:01:03,373 --> 01:01:06,207 Seus nomes, endereços, números telefone... 831 01:01:07,140 --> 01:01:08,753 Então, qual é a sua solução? 832 01:01:09,387 --> 01:01:11,673 Eu contei a ele sobre uma pista que eu estava acompanhando. 833 01:01:12,327 --> 01:01:13,660 Eu segui em frente. 834 01:01:13,860 --> 01:01:15,553 Na verdade, há outra vítima. 835 01:01:15,687 --> 01:01:18,906 - Oh sim? - Sim, por enquanto, a pessoa se recusa a registrar uma reclamação, 836 01:01:18,987 --> 01:01:21,060 então você terá que me dar um pouco mais de tempo. 837 01:01:21,253 --> 01:01:22,660 Mas não tenho tempo. 838 01:01:23,187 --> 01:01:25,927 Dê-me seu número. Eu vou ligar para ela, Eu vou convencê-la. 839 01:01:25,953 --> 01:01:27,653 Não, eu não posso fazer isso. 840 01:01:27,913 --> 01:01:30,646 Mas acredite em mim, eu vou lidar com isso. Confie em mim. 841 01:01:31,360 --> 01:01:33,627 De sua parte, você entrou em contato com a associação? 842 01:01:33,813 --> 01:01:37,040 - Eu não me importo, isso me impede. - Bem, Sophie, continue. 843 01:01:37,827 --> 01:01:39,840 Você tem dois filhos que dependem de você. 844 01:01:40,740 --> 01:01:42,020 Vamos, é uma ordem. 845 01:01:56,740 --> 01:01:58,353 -Sophia? - Sim? 846 01:01:58,420 --> 01:02:00,713 Olá. Eu sou Magalie. 847 01:02:01,367 --> 01:02:04,813 O tenente me contou sobre você. Está tudo bem para nós usarmos o primeiro nome? 848 01:02:06,253 --> 01:02:07,973 O que você pode fazer por mim? 849 01:02:09,000 --> 01:02:11,900 - A outra garota se recusou a apresentar reclamação. - Talvez você pense melhor. 850 01:02:12,847 --> 01:02:16,706 Você tem que encontrar o valor. você está dentro situação de saber disso. Você conseguiu. 851 01:02:17,240 --> 01:02:19,960 Eu te digo bravo. E obrigado. 852 01:02:21,773 --> 01:02:24,067 - Ficar sozinho não adianta, é óbvio. - Não, sim. 853 01:02:24,533 --> 01:02:26,267 É usado para relatar. 854 01:02:26,507 --> 01:02:29,653 Veja a onda Me Too, ela começou com uma mulher que arrastava outras pessoas. 855 01:02:30,173 --> 01:02:32,527 E no final você tem todas essas garotas movendo montanhas 856 01:02:33,127 --> 01:02:36,993 Nós também vamos gritar até que a vergonha mude de lado. 857 01:02:37,513 --> 01:02:39,080 E acredite, nós temos uma voz. 858 01:02:39,440 --> 01:02:40,780 E a raiva. 859 01:02:42,707 --> 01:02:44,993 Bem, em primeiro lugar, você tem um advogado? 860 01:02:45,507 --> 01:02:48,113 - Não conheço nenhum. - Bem, a Assault pode te ajudar com isso. 861 01:02:48,187 --> 01:02:51,373 Trabalhamos com o advogado Shelko, É fantástico, você sabe como isso funciona. 862 01:02:52,573 --> 01:02:54,520 Se quiser, podemos ligar para ele agora mesmo. 863 01:02:56,293 --> 01:02:57,373 Sim. 864 01:03:00,027 --> 01:03:02,973 Você está pronto? Devemos trazer a artilharia pesada? 865 01:03:03,160 --> 01:03:05,933 Criei a associação após o suicídio do meu irmão. 866 01:03:06,927 --> 01:03:08,880 Esses cyberbullies ainda são desenfreados à vontade. 867 01:03:09,793 --> 01:03:11,280 Como o de Sofia. 868 01:03:11,973 --> 01:03:13,933 E eles são assassinos. 869 01:03:14,740 --> 01:03:16,913 Estou lhe dizendo, homens da lei. 870 01:03:17,453 --> 01:03:20,313 Pornografia de vingança é crime sexual isso dura a vida toda. 871 01:03:21,273 --> 01:03:23,300 Se a justiça não fizer nada, 872 01:03:23,727 --> 01:03:25,408 quando Sofia está avó, seus netos poderiam 873 01:03:25,432 --> 01:03:27,507 conheça as imagens que você viu. 874 01:03:28,073 --> 01:03:31,613 O tribunal ouve sua luta, senhora, mas voltando a Sophie Parlier, 875 01:03:32,307 --> 01:03:35,633 O que você quer dizer com "remover o maquinário?" de guerra"? 876 01:03:36,560 --> 01:03:38,613 É Satele, com seu trabalho meticuloso. 877 01:03:38,647 --> 01:03:40,060 Que delícia, Suzana. 878 01:03:40,127 --> 01:03:43,107 Você foi avisado que vai ver sua filha em sites indesejáveis? 879 01:03:43,267 --> 01:03:46,787 Bem, você sabe, minha filha é minha filha. minha filha É sagrado. 880 01:03:47,467 --> 01:03:49,313 E eu sei que não é culpa dele. 881 01:03:50,320 --> 01:03:52,993 Bem, por outro lado, eu e os computadores... 882 01:03:53,067 --> 01:03:55,567 Não, não, você vê, é fácil. Eu mostro para você. 883 01:03:55,713 --> 01:03:58,433 - Você trouxe seu documento de identidade em PDF? - Ah, sim, sim. 884 01:03:59,707 --> 01:04:01,300 Bom. 885 01:04:02,327 --> 01:04:03,547 Obrigado. 886 01:04:05,913 --> 01:04:07,887 Nosso trabalho é como coletores de lixo. 887 01:04:08,707 --> 01:04:10,667 Eu mostro para você. Eu vou para uma página da web. 888 01:04:14,267 --> 01:04:16,887 A primeira coisa que faço é capturar da tela. É essencial. 889 01:04:17,013 --> 01:04:20,347 Isso permite que você mantenha um registro. Pressione a tecla "tela". 890 01:04:20,787 --> 01:04:22,840 Controle N, abro um documento. 891 01:04:23,020 --> 01:04:25,160 Controle V, colo minha captura. 892 01:04:25,427 --> 01:04:28,447 Aí procuro o contato do fornecedor de hospedagem na web. 893 01:04:28,607 --> 01:04:30,947 Aqui, em letras muito pequenas, ali, no canto. 894 01:04:30,993 --> 01:04:33,313 Às vezes ele se esconde. Muitas vezes é em inglês. 895 01:04:34,220 --> 01:04:37,173 Você escreve para solicitar exclusão da publicação. 896 01:04:44,280 --> 01:04:46,755 Você adiciona seu documento identidade. 897 01:04:46,779 --> 01:04:49,893 Isso mostra que não foi você quem subiu. imagens para a Internet. 898 01:04:50,620 --> 01:04:52,847 É isso, e pronto, envie. 899 01:04:53,600 --> 01:04:56,767 Então, é claro, sistematicamente, delegacia, denúncia. 900 01:04:56,800 --> 01:04:58,313 Você quer experimentar? 901 01:04:58,487 --> 01:05:00,753 - Sim, vá em frente, querido. - Não, não, não, vá em frente, mãe. 902 01:05:01,080 --> 01:05:03,513 Vamos, mostre-me se você entende. 903 01:05:05,973 --> 01:05:07,633 Vamos ver... 904 01:05:12,087 --> 01:05:13,440 Tudo bem? 905 01:05:13,827 --> 01:05:17,380 - Não, talvez nos contentemos com a captura da tela. - Bom. 906 01:05:24,707 --> 01:05:26,247 O que é isso? 907 01:05:26,513 --> 01:05:27,920 O que eu fiz? 908 01:05:29,267 --> 01:05:31,640 Tínhamos 48 páginas de sites para excluir. 909 01:05:31,873 --> 01:05:37,873 Fiquei obsessivo. À noite, de dia, Só pensei em apagar, apagar, apagar. 910 01:05:38,447 --> 01:05:40,393 É uma verdadeira teia de aranha. 911 01:05:40,853 --> 01:05:44,093 Isso te deixa louco, porque sites pornográficos Eles baixam os vídeos um do outro. 912 01:05:44,747 --> 01:05:47,840 Você consegue eliminar um e aparecem outros dez. 913 01:05:54,153 --> 01:05:56,447 Droga, não há mais nada para comer nesta casa! 914 01:05:57,773 --> 01:05:59,460 - Faça um macarrão. - Mas não sobrou. 915 01:05:59,485 --> 01:06:01,887 - Bem, vá comprar. - Droga, honestamente, você me irrita. 916 01:06:01,953 --> 01:06:03,700 Espere, Benji, você está bem? 917 01:06:17,720 --> 01:06:19,067 Mãe? 918 01:06:22,813 --> 01:06:24,587 Eu tive um pesadelo. 919 01:06:25,260 --> 01:06:26,560 Venha comigo. 920 01:06:27,367 --> 01:06:29,280 Eu quero ir morar com o papai. 921 01:06:29,480 --> 01:06:32,133 Estou farto de você, estou farto de Benji. 922 01:06:32,240 --> 01:06:35,140 Ele se comporta como um hooligan e você está sempre na frente do computador. 923 01:06:39,967 --> 01:06:41,607 Você está certo, querido. 924 01:06:43,020 --> 01:06:44,533 Isto não está indo bem. 925 01:06:50,927 --> 01:06:51,987 Desculpe. 926 01:06:54,920 --> 01:06:57,073 Você disse sobre passar o dia juntos amanhã? 927 01:06:57,827 --> 01:06:58,867 Ambos? 928 01:07:09,940 --> 01:07:11,533 Caminhamos o dia todo. 929 01:07:12,900 --> 01:07:14,920 Já fazia muito tempo que não nos conversávamos. 930 01:07:16,360 --> 01:07:17,780 Eu tinha esquecido dela. 931 01:07:19,060 --> 01:07:20,573 Eu tinha esquecido de todos. 932 01:07:28,000 --> 01:07:31,808 - Gostou do seu dia, querido? - Bastante. 933 01:07:31,867 --> 01:07:33,727 Adoro quando você sorri, mãe. 934 01:07:34,587 --> 01:07:35,700 Meu bebê. 935 01:07:36,447 --> 01:07:38,053 Você estava certo em falar comigo, querido. 936 01:07:42,960 --> 01:07:44,927 Espere, vou pegar minhas chaves. 937 01:07:47,487 --> 01:07:50,253 Olá, Sofia. Estamos atrasados? 938 01:07:52,207 --> 01:07:55,027 -Quem é você? O que eles querem? - Quem somos nós? 939 01:07:55,580 --> 01:07:58,073 Conversamos sobre isso esta manhã no Freeporn. Você nos marcou uma consulta? 940 01:07:58,733 --> 01:08:00,353 Saia ou chamo a polícia. 941 01:08:00,407 --> 01:08:02,800 Esta manhã você se mostrou muito menos tímido. 942 01:08:03,007 --> 01:08:07,286 Corra, corra! Vá embora! Solte-me! Solte-me! 943 01:08:07,753 --> 01:08:10,180 - Não me toque! - Nós vamos fazer você aproveitar. 944 01:08:11,713 --> 01:08:15,833 - Você terá uma moreninha. - Você acha que estou com medo? 945 01:08:16,053 --> 01:08:20,806 - Para! Para! Me solta, vai! Solte-me! - Vamos, está tudo bem. 946 01:08:21,187 --> 01:08:24,073 Deixe-a ir, pessoal. Tudo bem, ele não quer. Deixe-a em paz. 947 01:08:24,233 --> 01:08:26,326 Você já viu que ele não quer. 948 01:08:26,520 --> 01:08:27,880 Sofia! 949 01:08:32,907 --> 01:08:34,247 Manon! 950 01:08:35,380 --> 01:08:38,433 Por que você não voltou para casa? Querida, por que você não voltou para casa? 951 01:08:38,993 --> 01:08:40,420 Vir. 952 01:08:48,147 --> 01:08:50,480 - Feche a porta! - O que está acontecendo? 953 01:08:50,547 --> 01:08:52,513 Eu disse para você fechar as portas! 954 01:08:58,220 --> 01:09:01,787 - O que está acontecendo? - Ligue para o Mário. 955 01:09:10,160 --> 01:09:11,653 Obrigado, doutor. 956 01:09:16,400 --> 01:09:18,100 O médico deu-lhe uma injeção. 957 01:09:20,987 --> 01:09:22,867 Ele vai dormir até amanhã. 958 01:09:25,340 --> 01:09:27,393 Vou levar vocês três para minha casa. 959 01:09:28,753 --> 01:09:30,373 Você estará seguro lá. 960 01:09:32,807 --> 01:09:33,960 Pegue as crianças. 961 01:09:35,460 --> 01:09:36,640 Não me toque. 962 01:09:40,793 --> 01:09:42,507 Peço desculpas, Sofia. 963 01:09:43,813 --> 01:09:44,920 Estou aqui, agora. 964 01:09:49,887 --> 01:09:51,367 Sempre amei minha esposa. 965 01:09:53,327 --> 01:09:56,220 Nos conhecemos jovens. Ela tinha 22 anos e eu 24. 966 01:09:58,440 --> 01:10:00,847 E então, como acontece com muitos casais, ocorre desgaste. 967 01:10:02,893 --> 01:10:04,600 Decidimos nos divorciar. 968 01:10:05,587 --> 01:10:07,840 Tente ser um pouco mais preciso. 969 01:10:08,727 --> 01:10:12,960 Ninguém decide separar uma família sem um motivo muito sério. 970 01:10:14,560 --> 01:10:15,593 Você estava... 971 01:10:16,307 --> 01:10:18,727 Quem tomou a decisão? Ela? Junto? 972 01:10:19,880 --> 01:10:21,007 Ela. 973 01:10:24,640 --> 01:10:27,280 Digamos que eu a traí. 974 01:10:28,587 --> 01:10:30,613 Fiquei com pena, mas... 975 01:10:31,780 --> 01:10:34,213 A verdade é que minha esposa não me queria mais. 976 01:10:34,807 --> 01:10:35,807 Absolutamente nada. 977 01:10:38,320 --> 01:10:40,720 Pela crueldade de suas imagens para com você. 978 01:10:41,580 --> 01:10:42,973 Eu me senti magoado. 979 01:10:45,233 --> 01:10:47,560 Eu reagi assim... 980 01:10:48,320 --> 01:10:50,193 Bem, eu estava pensando em mim mesmo. 981 01:10:50,820 --> 01:10:52,747 Eu tinha muito ressentimento contra ele, muito mesmo. 982 01:10:56,367 --> 01:10:57,340 E então... 983 01:10:58,973 --> 01:11:00,820 o assalto ocorreu. 984 01:11:03,593 --> 01:11:05,947 Naquele momento, eu senti como Eu cairia no chão. 985 01:11:06,547 --> 01:11:09,420 Minha garotinha traumatizada, meu filho saindo dos trilhos. 986 01:11:12,360 --> 01:11:13,713 E Sofia. 987 01:11:16,173 --> 01:11:18,153 Ela parecia estar morta por dentro. 988 01:11:19,207 --> 01:11:20,220 E você? 989 01:11:24,500 --> 01:11:26,493 Eu fiz o que pude. 990 01:11:28,853 --> 01:11:32,213 Levei as crianças e todos os dias Eu ia ver Sophie. 991 01:11:32,667 --> 01:11:34,620 Eu estava constantemente com medo que ele cometeu suicídio. 992 01:11:37,500 --> 01:11:39,260 Uma obsessão. 993 01:11:40,727 --> 01:11:42,427 Quem fez isso com ele? 994 01:11:44,080 --> 01:11:45,687 Quem é esse monstro? 995 01:11:50,047 --> 01:11:51,673 Por que você não quer me contar? 996 01:11:54,833 --> 01:11:56,113 Por favor. 997 01:12:18,633 --> 01:12:20,167 Eu tenho muito para te contar. 998 01:12:21,160 --> 01:12:22,887 Para começar, você não precisa mais tenha medo 999 01:12:23,840 --> 01:12:26,353 Seus agressores serão julgados imediatamente. 1000 01:12:27,093 --> 01:12:29,887 E toda a associação apoia você. 1001 01:12:35,987 --> 01:12:37,927 Ontem vi sua pequena Manon. 1002 01:12:38,873 --> 01:12:44,393 Está melhor? Conversamos, choramos, rimos. 1003 01:12:47,580 --> 01:12:49,233 O psicólogo está fazendo um trabalho maravilhoso. 1004 01:12:50,953 --> 01:12:52,660 Mário é um ótimo pai. 1005 01:12:58,853 --> 01:13:00,747 Sua filha é forte. 1006 01:13:02,693 --> 01:13:04,280 Isso vai seguir em frente. 1007 01:13:08,273 --> 01:13:09,620 Não vai te machucar. 1008 01:13:14,567 --> 01:13:16,753 Ele levou dez dias para progredir. 1009 01:13:17,047 --> 01:13:18,267 Olá! 1010 01:13:18,873 --> 01:13:20,133 Olá. 1011 01:13:20,220 --> 01:13:22,280 Recebi o livro de Benji. 1012 01:13:23,093 --> 01:13:24,793 Eles estão vindo tomar café? 1013 01:13:25,007 --> 01:13:27,360 - Vamos, vai ser bom para você. - Não, talvez outra hora, 1014 01:13:28,953 --> 01:13:30,660 Obrigado. Em outra ocasião. 1015 01:13:30,773 --> 01:13:33,413 Eu suspeitava de todos os homens de a terra, exceto um. 1016 01:13:33,753 --> 01:13:35,047 Ela não disse nada. 1017 01:13:35,107 --> 01:13:36,247 Foi heróico. 1018 01:13:36,273 --> 01:13:39,533 Porque se eu tivesse adivinhado, eu estaria em o banco em seu lugar. Sem dúvida. 1019 01:13:41,440 --> 01:13:43,560 Senhoras e senhores do júri. 1020 01:13:44,113 --> 01:13:46,560 Meu cliente acreditava na justiça. 1021 01:13:46,720 --> 01:13:50,173 Eu havia enviado ao Ministério Público o 58 reclamações que ela apresentou. 1022 01:13:50,533 --> 01:13:51,320 Sim. 1023 01:13:51,753 --> 01:13:52,627 58. 1024 01:13:53,227 --> 01:13:54,087 É enorme. 1025 01:13:54,187 --> 01:13:56,280 Ela se agarrou à esperança de que Eles prosperarão. 1026 01:13:56,506 --> 01:13:58,213 O pesadelo deveria ter acabado. 1027 01:13:58,320 --> 01:14:00,367 - De acordo com as regras. - De acordo com as regras? 1028 01:14:00,553 --> 01:14:03,073 Advogado? É assim que você chama "de acordo com as regras"? 1029 01:14:04,327 --> 01:14:07,220 Preciso lembrá-lo de que seu cliente atirou em um homem inocente? 1030 01:14:07,280 --> 01:14:08,713 Não fale sobre inocentes, senhora. 1031 01:14:09,013 --> 01:14:12,446 Eles também atacaram nosso filho. Conselho disciplinar, Benji. 1032 01:14:14,193 --> 01:14:17,227 Sanção imposta: expulsão definitiva. O que é que você fez? 1033 01:14:20,333 --> 01:14:21,820 Diga-me o que aconteceu. 1034 01:14:32,800 --> 01:14:34,620 É minha culpa que minha mãe esteja aqui. 1035 01:14:35,687 --> 01:14:36,993 Não, Benji. 1036 01:14:39,267 --> 01:14:42,120 Vamos começar do começo, Benjamin. 1037 01:14:42,687 --> 01:14:45,220 Quando você descobriu sobre a existência desses vídeos? 1038 01:14:45,633 --> 01:14:48,987 Foi... no mesmo dia que meu pai, 1039 01:14:49,307 --> 01:14:53,400 meu avô, Saintonge, meu padrinho. 1040 01:14:54,413 --> 01:14:56,007 O primeiro lote, uau. 1041 01:14:57,220 --> 01:15:00,953 Sra. Parlier, em nenhum momento Você teve dúvidas? 1042 01:15:02,947 --> 01:15:04,667 Eu estava em negação. 1043 01:15:06,047 --> 01:15:08,880 A ideia de que Benji tinha visto aqueles os vídeos eram insuportáveis para mim. 1044 01:15:09,000 --> 01:15:12,193 De qualquer forma, não fui eu recebeu o vídeo. 1045 01:15:13,220 --> 01:15:14,700 Era meu melhor amigo, Damien. 1046 01:15:16,560 --> 01:15:20,686 Oh! Como configurar! Ei, o que fazemos? 1047 01:15:20,793 --> 01:15:23,053 - Isso está queimando! - Ligue para ele, ligue para ele. 1048 01:15:23,993 --> 01:15:27,073 - Ei, Benji! Venha, venha! - O que está acontecendo? 1049 01:15:30,620 --> 01:15:33,020 Ei, me diga! eu gosto de você mãe, mas agora você teria 1050 01:15:33,044 --> 01:15:35,393 para acalmá-la, porque, Droga, é ótimo! 1051 01:15:39,233 --> 01:15:41,260 Droga, bastardo! Filho da puta! 1052 01:15:41,893 --> 01:15:47,320 Ei, sua mãe é uma gostosa! Está quente, sim! 1053 01:15:47,600 --> 01:15:50,127 Quando cheguei em casa, Eu não conseguia nem olhar para ela. 1054 01:15:50,152 --> 01:15:52,860 O que houve? Se você já esteve nas redes, 1055 01:15:52,885 --> 01:15:54,800 - Por que você está me observando agora? - Não, mas se você já esteve... 1056 01:15:54,825 --> 01:15:57,140 Pare, você está me deixando doente! Eu briguei com Damien. 1057 01:15:57,647 --> 01:15:59,060 Isso é tudo. 1058 01:16:07,333 --> 01:16:09,333 E por que ele não disse nada? 1059 01:16:09,693 --> 01:16:11,860 Ele não poderia falar com a mãe? 1060 01:16:12,093 --> 01:16:14,133 Por um lado, ele a odiava. 1061 01:16:14,967 --> 01:16:17,007 E ao mesmo tempo, eu queria defendê-la, mas... 1062 01:16:17,987 --> 01:16:20,347 No ensino médio, eu não aguentava. 1063 01:16:21,153 --> 01:16:24,213 Diário. E depois de um tempo, não mais Eu poderia fazer mais, e foi aí que estraguei tudo. 1064 01:16:25,460 --> 01:16:27,113 Bem, quero dizer... Bem, Eu fiz algo estúpido. 1065 01:16:27,573 --> 01:16:28,913 Que bobagem? 1066 01:16:28,993 --> 01:16:32,200 Para distrair a atenção, tirei uma foto da Internet 1067 01:16:32,967 --> 01:16:34,787 e publiquei nas redes sociais. 1068 01:16:36,333 --> 01:16:38,507 Olhar! Você a viu?! Olhar! 1069 01:16:38,700 --> 01:16:40,465 Droga, me deixe em paz, Eu te digo que não é meu! Mas olhe! 1070 01:16:40,489 --> 01:16:42,581 Você não tem pau, Damien! É um idiota! ¡ 1071 01:16:42,606 --> 01:16:45,473 Não, não é um apito, é um flageol! É um flagelo! 1072 01:16:45,600 --> 01:16:49,840 Quando você faz xixi, você molha as bolas! Você tem um pau pequeno! Não é meu! 1073 01:16:50,567 --> 01:16:53,060 Eu não poderia imaginar algo tão estúpido tomaria tais proporções. 1074 01:16:53,613 --> 01:16:57,020 As crianças não se importavam se era verdade ou não. Não, mas as meninas zombavam ainda mais dele. 1075 01:16:57,593 --> 01:16:59,240 A namorada dela a deixou. 1076 01:16:59,967 --> 01:17:01,767 E um dia, paramos de vê-lo. Foi quando descobrimos 1077 01:17:02,467 --> 01:17:04,780 que ele havia tentado o suicídio. 1078 01:17:06,387 --> 01:17:08,927 Então eles me levaram perante o conselho disciplinar e me expulsaram de lá. 1079 01:17:10,927 --> 01:17:14,287 Na verdade, percebo que fiz Damien a mesma coisa que fizeram com minha mãe. 1080 01:17:18,047 --> 01:17:20,820 -Você contou para alguém? - Sim. 1081 01:17:21,973 --> 01:17:24,553 - Ao único adulto em quem confiei. - Diga-me. 1082 01:17:24,867 --> 01:17:27,893 Mas eu juro para você, se você viu, Isso faria você querer vomitar. 1083 01:17:29,273 --> 01:17:31,427 O pior é que ele mandou para um amigo meu, você pode imaginar? 1084 01:17:32,147 --> 01:17:33,660 Você tem que admiti-la, uau. 1085 01:17:34,293 --> 01:17:35,893 Eu entendo. 1086 01:17:36,413 --> 01:17:38,153 O que havia naquele vídeo? 1087 01:17:40,773 --> 01:17:42,773 Vamos, Benji, deixe-o ir. 1088 01:17:43,000 --> 01:17:45,507 - Isso vai sair da sua cabeça. - Não pode. 1089 01:17:45,720 --> 01:17:48,427 - É minha mãe. - Eu entendo. 1090 01:17:50,967 --> 01:17:53,247 Você sabe, sexo é complicado. 1091 01:17:54,113 --> 01:17:57,707 Algumas mulheres gostam de se exibir, mas você não precisa julgar fantasias. 1092 01:17:58,087 --> 01:17:59,860 Mesmo que sejam da sua mãe. 1093 01:18:00,067 --> 01:18:01,340 Você entende? 1094 01:18:02,513 --> 01:18:06,813 Ele diz que o Sr. Marsac era o único adulto em quem ele confiava. 1095 01:18:07,087 --> 01:18:10,953 -O que esse relacionamento significou para você? - Achei que fosse amizade. 1096 01:18:11,647 --> 01:18:14,313 Ele me deixou ler mangás, Conversamos sobre muitas coisas. 1097 01:18:15,160 --> 01:18:16,813 Como se fôssemos iguais. 1098 01:18:18,247 --> 01:18:20,240 E isso me fez sentir orgulhoso porque eu o admirava. 1099 01:18:20,447 --> 01:18:23,927 - Resumindo, ele o tomou como confidente. - Isso é tudo? 1100 01:18:25,007 --> 01:18:27,113 Eu não poderia imaginar que ele estava me manipulando. 1101 01:18:29,300 --> 01:18:32,547 Eu dei a ele o número do celular da minha mãe quando ela teve que mudar isso. 1102 01:18:36,993 --> 01:18:40,100 Não há dúvida de que este jovem foi manipulado. 1103 01:18:41,747 --> 01:18:44,027 E todos aqui podem entender sua dor. 1104 01:18:44,467 --> 01:18:48,020 A questão é: quem o manipulou? 1105 01:18:48,247 --> 01:18:52,633 Meu cliente, que a colocou sob sua proteção, que dedicou tempo, atenção, 1106 01:18:52,853 --> 01:18:53,787 ou... 1107 01:18:54,953 --> 01:18:57,480 sua mãe? Um mentiroso compulsivo. 1108 01:18:58,580 --> 01:19:02,247 Quem não falta imaginação na hora de fingir ser uma vítima. 1109 01:19:02,867 --> 01:19:06,073 Talvez eu tivesse pensado nisso. Se o que aconteceu não tivesse acontecido. 1110 01:19:06,927 --> 01:19:08,013 O que aconteceu? 1111 01:19:09,187 --> 01:19:11,647 Para começar, encontrei os arquivos onde minha mãe guardava suas reclamações. 1112 01:19:14,067 --> 01:19:16,587 Foi quando percebi que não era ela quem enviou o vídeo. 1113 01:19:17,433 --> 01:19:19,420 Na verdade, nem sei como pude acreditar. 1114 01:19:19,753 --> 01:19:22,046 Ainda me lembro do rosto dele quando contei a ele. 1115 01:19:22,120 --> 01:19:24,967 É horrível. Coitadinho. 1116 01:19:25,927 --> 01:19:28,653 - E você sabe quem fez isso com ele? - Não. 1117 01:19:29,280 --> 01:19:31,800 Mas eu juro para você que se eu soubesse, Eu denunciaria aquele bastardo. 1118 01:19:32,107 --> 01:19:35,520 Você sabe para quem vou perguntar? Para Saintonge, você sabe, meu padrinho. 1119 01:19:36,307 --> 01:19:38,813 - Ele acabou de chegar do trabalho. - Por que eu saberia? 1120 01:19:39,113 --> 01:19:41,140 Ele é um grande amigo da minha mãe, Ela conta tudo a ele. 1121 01:19:45,587 --> 01:19:47,760 - Que? - Não, nada. 1122 01:19:49,933 --> 01:19:51,893 Sim, vejo você pensando em algo. 1123 01:19:52,947 --> 01:19:57,280 Ouça, ele é seu padrinho, Benji, ele é delicado, Mas eu ficaria surpreso se ele lhe contasse alguma coisa. 1124 01:19:57,653 --> 01:20:00,040 Não vejo por quê. eu faria qualquer coisa para minha mãe. 1125 01:20:00,200 --> 01:20:04,113 A única coisa que sei é que a amizade entre um homem e uma mulher não existem. 1126 01:20:05,080 --> 01:20:05,953 Você acha isso? 1127 01:20:06,827 --> 01:20:10,300 - No entanto, tenho certeza de que... - Você sabe, as poucas vezes 1128 01:20:10,325 --> 01:20:12,480 Eu os vi juntos, é evidente. 1129 01:20:13,193 --> 01:20:16,166 Esse cara está apaixonado pela sua mãe, mas de uma forma um pouco doentia, 1130 01:20:16,200 --> 01:20:18,167 Você sabe? Frustrado. 1131 01:20:19,207 --> 01:20:23,827 E quem sabe, talvez depois do divórcio Ele pensou que um dia seria a sua vez, 1132 01:20:24,607 --> 01:20:27,087 Deu-lhe de beber um pouco mais do que o necessário e 1133 01:20:27,120 --> 01:20:31,153 - ela, enfraquecida, cedeu. - Não, espere, não é possível, não é o estilo dele. 1134 01:20:32,113 --> 01:20:34,773 Se você soubesse como eles poderiam nos surpreender às vezes pessoas. 1135 01:20:36,153 --> 01:20:38,120 Quando você saiu do trabalho? 1136 01:20:40,027 --> 01:20:42,507 Foi depois do meu aniversário. 1137 01:20:45,407 --> 01:20:46,547 Porra! 1138 01:20:47,087 --> 01:20:48,980 Foi onde foi gravado em vídeo. 1139 01:20:50,767 --> 01:20:52,793 Posso te contar agora, mas... 1140 01:20:53,487 --> 01:20:55,412 No seu aniversário na cervejaria, 1141 01:20:55,436 --> 01:20:57,767 Eu o surpreendi fazendo gestos inapropriado para sua mãe. 1142 01:20:58,400 --> 01:20:59,193 Porra! 1143 01:21:00,160 --> 01:21:01,260 Porra! 1144 01:21:16,153 --> 01:21:18,193 Olá Benji, tudo bem? 1145 01:21:20,893 --> 01:21:22,313 Eu fui atrás dele. 1146 01:21:23,173 --> 01:21:24,920 Nós lutamos. Ele me bateu, 1147 01:21:25,733 --> 01:21:27,867 E foi então que ele me disse quem ele era. o verdadeiro culpado. 1148 01:21:31,173 --> 01:21:32,673 Obrigado, Benjamim. 1149 01:21:34,007 --> 01:21:37,648 Este episódio, vamos chamá-lo Assim, o dia aconteceu 1150 01:21:37,672 --> 01:21:39,820 em que sua mãe atirou a parte civil. É assim mesmo? 1151 01:21:40,893 --> 01:21:41,873 Sim. 1152 01:21:42,493 --> 01:21:43,987 Sra. 1153 01:21:44,020 --> 01:21:47,620 por favor diga ao tribunal o que aconteceu naquele dia crucial. 1154 01:21:48,360 --> 01:21:49,891 De manhã, o tenente me informou que 1155 01:21:49,915 --> 01:21:51,773 seus superiores lhe ordenaram parar a investigação. 1156 01:21:54,347 --> 01:21:57,013 Nenhum vídeo encontrado em o computador de... 1157 01:21:58,860 --> 01:22:00,513 por Vincent Marsac. 1158 01:22:01,860 --> 01:22:03,447 Isso me afetou muito. 1159 01:22:03,967 --> 01:22:06,186 Recebi o segundo golpe quando ia ver o advogado Chelcot. 1160 01:22:06,233 --> 01:22:07,813 Eu tinha que ver isso hoje, não importa o quê. 1161 01:22:08,953 --> 01:22:11,747 Recebi isso esta manhã, do Ministério Público do Estado. 1162 01:22:14,407 --> 01:22:16,360 Ele apresentou todas as suas reclamações sem procedimento adicional. 1163 01:22:17,047 --> 01:22:19,640 - Crime insuficientemente caracterizado. - Sim. 1164 01:22:19,900 --> 01:22:22,773 O caso não foi levado a sério, Ele revisou, não sei. 1165 01:22:24,060 --> 01:22:25,933 Sinto muito, eles estão me esperando no tribunal. 1166 01:23:09,660 --> 01:23:10,787 Sofia! 1167 01:23:12,720 --> 01:23:13,647 Sofia. 1168 01:23:14,493 --> 01:23:16,300 O livreiro o fez acreditar que era eu. 1169 01:23:17,027 --> 01:23:18,807 Diga a ele o que você queria fazer comigo! 1170 01:23:19,427 --> 01:23:20,807 Vamos! 1171 01:23:23,767 --> 01:23:25,893 Se eu não tivesse minha jaqueta de couro, Seu filho seria um assassino. 1172 01:23:26,320 --> 01:23:27,573 Olhar. 1173 01:23:28,893 --> 01:23:30,213 Você tem que me contar, Sofia. 1174 01:23:36,585 --> 01:23:37,905 Ligue para o Mário. 1175 01:24:16,493 --> 01:24:18,873 Você entende agora por que digo que é porque Minha culpa é que minha mãe está aí? 1176 01:24:19,913 --> 01:24:21,940 E me mata vê-la na prisão. 1177 01:24:28,393 --> 01:24:30,040 Obrigado, Benjamim. 1178 01:24:32,967 --> 01:24:34,807 - Posso dizer uma coisa? - Sim. 1179 01:24:35,887 --> 01:24:37,720 Eu realmente não sei como dizer isso. 1180 01:24:39,680 --> 01:24:42,333 Já se passaram dois anos desde que isso aconteceu e tive tempo para pensar. 1181 01:24:43,893 --> 01:24:46,313 E agora acredito que uma mulher tem o direito fazer amor 1182 01:24:46,693 --> 01:24:50,520 E aproveite. E para mostrar isso a todos o mundo se você quiser. Não é um crime. 1183 01:24:54,047 --> 01:24:54,927 Aí está. 1184 01:24:56,867 --> 01:24:58,767 Então, como funciona a justiça? 1185 01:24:59,180 --> 01:25:01,880 Como um acusado é julgado quando não é a vítima? 1186 01:25:15,660 --> 01:25:18,127 Se não conseguirmos pegar Marcel Isso matará Sophie. 1187 01:25:18,613 --> 01:25:20,493 Você sabe disso tão bem quanto eu. 1188 01:25:20,673 --> 01:25:23,380 Isso acontecerá sem o testemunho de a segunda vítima. 1189 01:25:23,427 --> 01:25:27,087 Não insista. Eu não posso te dar o nome dele, Eu não estou autorizado. 1190 01:25:28,133 --> 01:25:30,173 Às vezes me pergunto de que lado você está. 1191 01:25:38,820 --> 01:25:40,780 Com licença, vou fazer uma ligação. 1192 01:25:54,648 --> 01:25:57,068 - Diz? - Olá Carolina, bom dia. 1193 01:25:57,093 --> 01:25:59,640 - Sou Magalie, da Associação Ciber-Arceau - Senhora, não quero falar sobre isso. 1194 01:25:59,667 --> 01:26:01,980 Espere, deixe-me explicar o motivo da minha ligue. 1195 01:26:02,073 --> 01:26:04,660 - É sobre Vincent Marsac? - Isso mesmo. 1196 01:26:05,066 --> 01:26:08,099 Se o julgamento continuar através da mídia comunicação, você saberá que você e Sophie 1197 01:26:08,140 --> 01:26:09,286 Eles são vítimas do mesmo predador. 1198 01:26:09,311 --> 01:26:10,933 Não quero ouvir sobre isso de novo dessa história. 1199 01:26:10,960 --> 01:26:12,586 Caroline, sem seu testemunho- 1200 01:26:12,620 --> 01:26:15,100 Não, me escute, senhora, Vivi anos com medo até agora 1201 01:26:15,533 --> 01:26:18,540 - Sim. Eu entendo que você está com medo. - Não quero ouvir falar dele novamente. 1202 01:26:18,580 --> 01:26:21,986 Se você falar, não terá mais motivos ter medo. Tudo vai acabar. 1203 01:26:28,800 --> 01:26:30,287 O tribunal ouve você. 1204 01:26:31,067 --> 01:26:32,793 Eu me declaro culpado. 1205 01:26:35,753 --> 01:26:37,773 Peço desculpas a Sophie Parlier. 1206 01:26:38,840 --> 01:26:42,386 Peço desculpas por ter feito você acreditar, sem querer, 1207 01:26:43,327 --> 01:26:45,227 com muito amor. 1208 01:26:45,873 --> 01:26:48,007 Desculpe por não saber como chegar ao fundo disso. 1209 01:26:48,573 --> 01:26:52,853 com suas esperanças de casamento a partir do momento em que seu divórcio foi emitido. 1210 01:26:55,900 --> 01:26:59,367 Essa frustração e talvez até esse sentimento de traição 1211 01:26:59,847 --> 01:27:01,447 Eles explicam, sem dúvida, 1212 01:27:02,527 --> 01:27:05,867 suas mentiras e seu ataque de loucura. 1213 01:27:06,793 --> 01:27:09,907 Claro, hoje estou diminuí fisicamente, mas o que ganhei 1214 01:27:10,167 --> 01:27:11,407 Não tem preço. 1215 01:27:11,580 --> 01:27:13,653 Eu aprendi o que é o amor verdadeiro 1216 01:27:14,900 --> 01:27:16,113 e puro. 1217 01:27:20,607 --> 01:27:24,353 Sem você eu nunca teria encontrado forças para me reconstruir. 1218 01:27:28,660 --> 01:27:31,220 De todo o coração, mostro minha compaixão por Sophie Parlier 1219 01:27:31,253 --> 01:27:33,013 pelo martírio que sofreu, 1220 01:27:33,387 --> 01:27:36,660 e eu imploro que você encontre o verdadeiro autor desta infâmia. 1221 01:27:38,020 --> 01:27:40,693 Eu quero sair desta sala como um homem de honra, 1222 01:27:41,173 --> 01:27:43,300 não tanto para mim como 1223 01:27:43,500 --> 01:27:46,933 para a mulher que amo e que Isso me ajudou muito. 1224 01:27:52,293 --> 01:27:55,806 A audiência está suspensa, será retomada às 14h00 1225 01:27:57,973 --> 01:27:59,440 Não desligue. 1226 01:28:01,020 --> 01:28:02,213 Espere. 1227 01:28:04,000 --> 01:28:05,640 Não consigo desligar. 1228 01:28:10,333 --> 01:28:12,853 - O que você está fazendo aqui? - Vim ver o advogado Echelko. 1229 01:28:13,453 --> 01:28:14,887 Espere, vou passar para você. 1230 01:28:16,227 --> 01:28:17,500 Sim, digamos? 1231 01:28:24,473 --> 01:28:27,446 Desculpe incomodá-la, Senhora Presidente. Devo lhe contar uma coisa. 1232 01:28:28,427 --> 01:28:30,707 Uma testemunha de última hora se apresentou. 1233 01:28:30,813 --> 01:28:33,227 Como é habitual, consultei as partes 1234 01:28:33,740 --> 01:28:37,713 e decidi que ouviremos esse testemunho agora mesmo. 1235 01:28:38,493 --> 01:28:42,746 Devido à distância, essa pessoa testemunhar por videoconferência. 1236 01:28:45,080 --> 01:28:46,353 Obrigado. 1237 01:28:47,467 --> 01:28:52,193 Senhora, por favor diga seu nome, sobrenomes, idade, profissão e endereço. 1238 01:28:53,740 --> 01:28:56,340 Meu nome é Caroline Brun, tenho 28 anos, 1239 01:28:56,380 --> 01:28:59,746 Sou enfermeira e moro em São José, Costa Rica. 1240 01:29:00,053 --> 01:29:01,707 O que tem a dizer, senhora? 1241 01:29:01,773 --> 01:29:06,926 Conheci Vincent Marsac quando ele me contratou como enfermeira domiciliar 1242 01:29:06,967 --> 01:29:08,567 bem, para cuidar de sua esposa. 1243 01:29:08,640 --> 01:29:11,920 Estou vivendo a mesma coisa há quatro anos do que Sophie. 1244 01:29:13,480 --> 01:29:16,153 Ainda hoje ele continua divulgando meus vídeos. 1245 01:29:17,593 --> 01:29:20,180 É uma espécie de estupro coletivo infinito. 1246 01:29:22,760 --> 01:29:26,620 Achei que isso iria salvar minha pele afastando-se milhares de quilômetros de lá, 1247 01:29:26,645 --> 01:29:30,153 Mas isso não elimina os pesadelos, vergonha. 1248 01:29:31,800 --> 01:29:34,000 Para mim, esse homem é um mal absoluto. 1249 01:29:36,400 --> 01:29:38,767 Foi Magali quem me convenceu a falar. 1250 01:29:39,300 --> 01:29:41,760 Eu também faço isso para que, finalmente, possamos leve isso a sério. 1251 01:29:42,667 --> 01:29:45,467 Que a polícia nos ajude, Que a justiça nos ouça. 1252 01:29:46,353 --> 01:29:50,000 Então você vê, agora somos dois. 1253 01:29:51,740 --> 01:29:54,407 Sophie, não vejo seu rosto, mas 1254 01:29:54,667 --> 01:29:56,547 Quero agradecer por falar. 1255 01:30:01,006 --> 01:30:03,046 Parece que temos um pequeno problema técnico. 1256 01:30:03,071 --> 01:30:06,413 Senhora Presidente, este testemunho de última hora 1257 01:30:06,467 --> 01:30:09,560 não fornece nenhuma prova para o caso isso nos diz respeito. 1258 01:30:09,640 --> 01:30:12,213 Recordo-vos que um tribunal criminal julgar os fatos, 1259 01:30:12,240 --> 01:30:14,740 e os fatos falam por si. 1260 01:30:14,765 --> 01:30:16,153 Esta mulher... 1261 01:30:16,267 --> 01:30:19,447 tentou matar um homem inocente. 1262 01:30:20,640 --> 01:30:23,127 Senhora Presidente, tenho as provas. 1263 01:30:24,707 --> 01:30:26,673 Aproxime-se, senhora, por favor. 1264 01:30:33,293 --> 01:30:35,020 O tribunal a ouve. 1265 01:30:35,573 --> 01:30:37,880 Há uma gaveta trancada em sua mesa. 1266 01:30:38,493 --> 01:30:40,133 Esta tarde eu forcei. 1267 01:30:40,687 --> 01:30:43,100 Dentro há um computador que contém todos os vídeos. 1268 01:30:43,333 --> 01:30:44,833 Fique quieto! 1269 01:30:45,333 --> 01:30:49,366 Caroline, Sophie e minha. 1270 01:30:49,807 --> 01:30:51,153 Ele também me filmou. 1271 01:30:53,867 --> 01:30:56,007 Todos os testes estão neste pendrive. 1272 01:31:13,540 --> 01:31:15,267 Consequentemente... 1273 01:31:15,507 --> 01:31:18,200 o tribunal e o júri, após deliberação, 1274 01:31:18,806 --> 01:31:22,006 condenar Sophie Parlier, por maioria, 1275 01:31:22,200 --> 01:31:26,546 a uma pena de 5 anos de prisão, três dos quais são condicionais. 1276 01:31:27,067 --> 01:31:30,586 Tendo cumprido a pena em prisão preventiva, 1277 01:31:30,660 --> 01:31:32,986 Sra. Parlier, você pode ser liberada 1278 01:31:33,047 --> 01:31:37,273 assim que os procedimentos permitirem da administração penitenciária. 1279 01:31:38,687 --> 01:31:41,573 A sessão está encerrada. 1280 01:33:08,307 --> 01:33:11,100 VÁRIAS SEMANAS DEPOIS, VINCENT MARSAC FOI RECLAMADO PELA JUSTIÇA 1281 01:33:11,127 --> 01:33:13,073 PARA RESPONDER A ATOS DE CYBERBULLYING E DE "REVENGE PORN". 1282 01:33:13,200 --> 01:33:19,013 ELE ESTÁ CUMPRINDO DOIS ANOS DE PRISÃO E SESSENTA MIL EUROS DE INDENIZAÇÃO.